劇情簡介
Synopsis本劇改編自同名漫畫，講述了現在東京有70多萬在日外國人，在不同語言、飲食、文化並存的“沙拉碗”大都市中，綠色頭髮的國際搜查警察和有悲傷過去的中文譯員這對搭檔拾起了日本社會即將滑落的人生。雖然風格不同，但“胃合”的兩人將直面“語言”和“心靈”，由此開啟了“潘多拉的盒子”…
分集劇情
Episodes 共 9 集
第 1 集
蠍子與水餃
擔任中國籍嫌疑人翻譯工作的有木野了，在中午時分，與綠髮女刑警鴻田麻裡相遇，被迫協助其尋人。他們開始尋找從中國留學生沈那裡失蹤的友人Candy。在充滿魅力的城市東京，Candy是與某人墜入愛河，還是蓄意失蹤呢？在探尋事情緣由的過程中，鴻田被有木野精準的翻譯能力和前刑警的敏銳洞察力所吸引，便試探詢問是否要組隊合作。失蹤事件的背後，一個可疑男子的身影逐漸浮現……
擔任中國籍嫌疑人翻譯工作的有木野了，在中午時分，與綠髮女刑警鴻田麻裡相遇，被迫協助其尋人。他們開始尋找從中國留學生沈那裡失蹤的友人Candy。在充滿魅力的城市東京，Candy是與某人墜入愛河，還是蓄意失蹤呢？在探尋事情緣由的過程中，鴻田被有木野精準的翻譯能力和前刑警的敏銳洞察力所吸引，便試探詢問是否要組隊合作。失蹤事件的背後，一個可疑男子的身影逐漸浮現……
第 2 集
檢討書與姓名牌
鴻田麻裡負責調查一名斯里蘭卡人盜竊腳踏車電池的案件。與此同時，東新宿警署國際搜查科的飯山科長、杓野巡查部長等人，以及有木野了，透過破獲一起規模巨大的跨國外國人盜竊案，開始尋找處於核心位置的日本前黑幫成員安藤的下落。尋找盜竊電池之人的鴻田，在對對方身份一無所知的情況下，偶然間竟找到了安藤本人。陷入危機的鴻田，引來了有木野飛奔而至的救援。
鴻田麻裡負責調查一名斯里蘭卡人盜竊腳踏車電池的案件。與此同時，東新宿警署國際搜查科的飯山科長、杓野巡查部長等人，以及有木野了，透過破獲一起規模巨大的跨國外國人盜竊案，開始尋找處於核心位置的日本前黑幫成員安藤的下落。尋找盜竊電池之人的鴻田，在對對方身份一無所知的情況下，偶然間竟找到了安藤本人。陷入危機的鴻田，引來了有木野飛奔而至的救援。
第 3 集
嬰兒與越式三明治(前篇)
一名有著日本籍父親和歸化中國籍母親的幼兒被綁架。有木野負責為孩子母親擔任翻譯，逐步深入調查這起充滿謎團的案件。另一方面，鴻田為了抓捕藥店的盜竊犯，正在進行臥底搜查，在此過程中，她結識了一位在日中國籍男性萬振斌，此人正在獨自撫養嬰兒。鴻田理解萬振斌育兒的艱辛，心生想要幫助他的念頭。然而，實際上，在萬振斌與另一名女子共同居住的公寓房間裡，竟藏著被綁架的嬰兒……
一名有著日本籍父親和歸化中國籍母親的幼兒被綁架。有木野負責為孩子母親擔任翻譯，逐步深入調查這起充滿謎團的案件。另一方面，鴻田為了抓捕藥店的盜竊犯，正在進行臥底搜查，在此過程中，她結識了一位在日中國籍男性萬振斌，此人正在獨自撫養嬰兒。鴻田理解萬振斌育兒的艱辛，心生想要幫助他的念頭。然而，實際上，在萬振斌與另一名女子共同居住的公寓房間裡，竟藏著被綁架的嬰兒……
第 4 集
嬰兒與越式三明治(後篇)
俊被綁架後過去了好些日子，不僅是東新宿署，就連負責指揮警視廳搜查一課的八柳和有木野也愈發焦急。萬與一名中國女子一起，拿著由志願者轉交的日本人護照，假扮成日本夫婦，試圖實現回到大陸的夙願。然而，他被要求連俊也一起帶走，“照顧他幾天”。萬預感到孩子生命面臨危險，便背叛了志願者，向鴻田自首……
俊被綁架後過去了好些日子，不僅是東新宿署，就連負責指揮警視廳搜查一課的八柳和有木野也愈發焦急。萬與一名中國女子一起，拿著由志願者轉交的日本人護照，假扮成日本夫婦，試圖實現回到大陸的夙願。然而，他被要求連俊也一起帶走，“照顧他幾天”。萬預感到孩子生命面臨危險，便背叛了志願者，向鴻田自首……
第 5 集
Tien與進
在養老院，一位入住者的平板電腦被盜。鴻田對遭到懷疑的越南籍護理人員Tien進行訊問。越南語翻譯今井發現Tien身上有傷痕。面對外籍勞工的艱難現狀，陷入低落的今井得到了有木野的安慰。在探尋真相的過程中，鴻田找到了被Tien稱作 “朋友” 的護理人員早川。
在養老院，一位入住者的平板電腦被盜。鴻田對遭到懷疑的越南籍護理人員Tien進行訊問。越南語翻譯今井發現Tien身上有傷痕。面對外籍勞工的艱難現狀，陷入低落的今井得到了有木野的安慰。在探尋真相的過程中，鴻田找到了被Tien稱作 “朋友” 的護理人員早川。
第 6 集
大海與警察官
小學生鴻田結識了附近韓國食材店老闆的女兒秀賢。鴻田被那些從未見過的各式料理深深吸引。然而有一天，秀賢一家卻遭到了逮捕……大約 20 年過去了。長大成人的鴻田向有木野講述了當年分別的記憶，以及身為警察，自己不想放棄任何人的想法。在聆聽的過程中，有木野得知了自己、已故戀人織田覺以及鴻田之間相互關聯的事實，驚愕不已。
小學生鴻田結識了附近韓國食材店老闆的女兒秀賢。鴻田被那些從未見過的各式料理深深吸引。然而有一天，秀賢一家卻遭到了逮捕……大約 20 年過去了。長大成人的鴻田向有木野講述了當年分別的記憶，以及身為警察，自己不想放棄任何人的想法。在聆聽的過程中，有木野得知了自己、已故戀人織田覺以及鴻田之間相互關聯的事實，驚愕不已。
第 7 集
神明與搭檔
東新宿署國際搜查科新來了阿川博也。鴻田被要求與阿川搭檔，她雖感到困惑，但對在華人社群擁有廣泛人脈的阿川的能力表示尊敬。然而，阿川竟是 4 年前引發誤譯事件的當事人，且事件發生後去世的警官織田覺曾是他的搭檔。就在這時，認識志願者的林蒙奇被殺害。鴻田終於得知了有木野一直隱瞞的與織田的關係……
東新宿署國際搜查科新來了阿川博也。鴻田被要求與阿川搭檔，她雖感到困惑，但對在華人社群擁有廣泛人脈的阿川的能力表示尊敬。然而，阿川竟是 4 年前引發誤譯事件的當事人，且事件發生後去世的警官織田覺曾是他的搭檔。就在這時，認識志願者的林蒙奇被殺害。鴻田終於得知了有木野一直隱瞞的與織田的關係……
第 8 集
鴿子與投幣式洗衣店
從前，織田覺和從小一起長大的不良團體廝混，過著放縱墮落的生活。在少年科警官豐角的勸導下，他決定重新做人，於是成為了一名警察。之後，他與有木野迎來了命運般的相遇。鴻田得知，將阿川的誤譯事件洩露給媒體的正是織田覺，並且他後來自殺了，這讓鴻田深受衝擊。此前有木野一直躲避著逐漸接近真相的鴻田，而此刻，他的悲傷終於徹底決堤。
從前，織田覺和從小一起長大的不良團體廝混，過著放縱墮落的生活。在少年科警官豐角的勸導下，他決定重新做人，於是成為了一名警察。之後，他與有木野迎來了命運般的相遇。鴻田得知，將阿川的誤譯事件洩露給媒體的正是織田覺，並且他後來自殺了，這讓鴻田深受衝擊。此前有木野一直躲避著逐漸接近真相的鴻田，而此刻，他的悲傷終於徹底決堤。
第 9 集
愛與生菜!
有木野終於向鴻田講述了自己至今從未向任何人提起過的、最心愛的人 —— 織田的事情。鴻田理解了有木野因失去織田的悲痛，以及出於對阿川和警方的怨恨而辭去警察職務成為翻譯員的內心想法，並提出了一個開闢未來的建議。鴻田當面指責阿川過去所犯下的罪行，之後阿川獨自前往，打算逮捕那名志願者。在慌忙追趕阿川的鴻田眼前，那名志願者，也就是志工對阿川做出了……
有木野終於向鴻田講述了自己至今從未向任何人提起過的、最心愛的人 —— 織田的事情。鴻田理解了有木野因失去織田的悲痛，以及出於對阿川和警方的怨恨而辭去警察職務成為翻譯員的內心想法，並提出了一個開闢未來的建議。鴻田當面指責阿川過去所犯下的罪行，之後阿川獨自前往，打算逮捕那名志願者。在慌忙追趕阿川的鴻田眼前，那名志願者，也就是志工對阿川做出了……
