剧情简介
Synopsis曾在药企担任王牌销售的吾妻朔太郎（武田航平 饰）因事业瓶颈陷入迷茫，目前处于无职状态；他在偶然中被当年的职场劲敌、如今从事医疗翻译工作的久慈静（涩谷谦人 饰）所救。这对曾在八年前共度过一夜的旧友，在人生的转折点再度重逢，共同面对职场压力、亲人老去以及生活选择，开启了一段苦甜参半的成年爱情故事。
分集剧情
Episodes 共 10 集
第 1 集
第 1 集
38岁、失业中的吾妻，某晚在酒吧邂逅陌生男子，险被带往饭店，千钧一发之际，昔日竞争对手久慈出手相救。
38岁、失业中的吾妻，某晚在酒吧邂逅陌生男子，险被带往饭店，千钧一发之际，昔日竞争对手久慈出手相救。
第 2 集
第 2 集
朔太郎开始在久慈身边帮忙翻译打工，也在久慈家中，发现他在二年前离职的秘密。
朔太郎开始在久慈身边帮忙翻译打工，也在久慈家中，发现他在二年前离职的秘密。
第 3 集
第 3 集
朔太郎在久慈家工作的秘密，被突然造访的外甥环发现，面对不怀好意的少年，朔太郎该怎么办？
朔太郎在久慈家工作的秘密，被突然造访的外甥环发现，面对不怀好意的少年，朔太郎该怎么办？
第 4 集
第 4 集
久慈的哥哥从美国返日，这对一直保持距离的兄弟，在老家和父亲的记忆中，重新认识彼此。
久慈的哥哥从美国返日，这对一直保持距离的兄弟，在老家和父亲的记忆中，重新认识彼此。
第 5 集
第 5 集
朔太郎接到新工作的邀请，意味着要结束久慈的工作？让他陷入艰难的抉择。
朔太郎接到新工作的邀请，意味着要结束久慈的工作？让他陷入艰难的抉择。
第 6 集
第 6 集
久慈开始整理老家，准备将房子交给哥哥，他和朔太郎的关系将产生变化？
久慈开始整理老家，准备将房子交给哥哥，他和朔太郎的关系将产生变化？
第 7 集
第 7 集
告别了充满回忆的老家，久慈毅然踏上海外旅程，留下了朔太郎独自在日本工作。
告别了充满回忆的老家，久慈毅然踏上海外旅程，留下了朔太郎独自在日本工作。
第 8 集
第 8 集
朔太郎和久慈因友人离世和父亲回忆，各自陷入悲伤，突如其来的地震，让他们再次相聚。
朔太郎和久慈因友人离世和父亲回忆，各自陷入悲伤，突如其来的地震，让他们再次相聚。
第 9 集
第 9 集
朔太郎获得翻译比赛的参赛资格，久慈接下亡父著作的任务，他们的生命似乎开始转弯。
朔太郎获得翻译比赛的参赛资格，久慈接下亡父著作的任务，他们的生命似乎开始转弯。
第 10 集
第 10 集
温泉之旅后，朔太郎与久慈重回平静的日常，也踏出人生新的一步。
温泉之旅后，朔太郎与久慈重回平静的日常，也踏出人生新的一步。
