剧情简介
Synopsis在洛杉矶内城一个破旧的社区里，四名聪明、风趣、机灵的青少年发现他们的毕生友谊因入读高中而面临考验。
分集剧情
Episodes 共 10 集
第 1 集
第 1 章
就读高中的第一天即将到来。蒙斯从写作夏令营归来，发现卢比和贾马尔与塞萨尔发生了矛盾。
就读高中的第一天即将到来。蒙斯从写作夏令营归来，发现卢比和贾马尔与塞萨尔发生了矛盾。
第 2 集
第 2 章
一场试图帮助塞萨尔的干预行动未能取得预期的结果。另一方面，卢比迷上了家族的一位朋友。
一场试图帮助塞萨尔的干预行动未能取得预期的结果。另一方面，卢比迷上了家族的一位朋友。
第 3 集
第 3 章
塞萨尔在奥斯卡的危险世界里越陷越深，而大家则需应对第一次参加高中舞会带来的情绪波动。
塞萨尔在奥斯卡的危险世界里越陷越深，而大家则需应对第一次参加高中舞会带来的情绪波动。
第 4 集
第 4 章
时值万圣节，贾马尔说服大家去阔绰的布伦特伍德地区玩不给糖就捣蛋的游戏，并希望在那里得到解开一个当地谜团的线索。
时值万圣节，贾马尔说服大家去阔绰的布伦特伍德地区玩不给糖就捣蛋的游戏，并希望在那里得到解开一个当地谜团的线索。
第 5 集
第 5 章
自认大嘴巴的贾马尔让塞萨尔在时限内把有关奥莉薇亚的事情告诉卢比，但警方的封锁却让事情变得愈加复杂。
自认大嘴巴的贾马尔让塞萨尔在时限内把有关奥莉薇亚的事情告诉卢比，但警方的封锁却让事情变得愈加复杂。
第 6 集
第 6 章
秘密被揭露后，挚友之间产生了裂痕。贾马尔被迫承认自己其实不喜欢橄榄球。
秘密被揭露后，挚友之间产生了裂痕。贾马尔被迫承认自己其实不喜欢橄榄球。
第 7 集
第 7 章
卢比执着地想为奥莉薇亚策划出完美的成人庆典，贾马尔则得到了一名古怪的盟友来助他解开轮滑世界之谜。
卢比执着地想为奥莉薇亚策划出完美的成人庆典，贾马尔则得到了一名古怪的盟友来助他解开轮滑世界之谜。
第 8 集
第 8 章
塞萨尔与奥斯卡共度美好时光，蒙斯施展手段获得了看护宝宝的工作，贾马尔走近真相，奥莉薇亚则经历了一场时尚危机。
塞萨尔与奥斯卡共度美好时光，蒙斯施展手段获得了看护宝宝的工作，贾马尔走近真相，奥莉薇亚则经历了一场时尚危机。
第 9 集
第 9 章
塞萨尔的未来面临危机，贾马尔、蒙斯和卢比在城里疯狂搜寻一件或许能拯救他的东西。
塞萨尔的未来面临危机，贾马尔、蒙斯和卢比在城里疯狂搜寻一件或许能拯救他的东西。
第 10 集
第 10 章
伙伴们点亮的并不只是奥莉薇亚成人庆典的舞池，但出自怜悯的行为可能会让这些好友失去他们所珍视的一切。
伙伴们点亮的并不只是奥莉薇亚成人庆典的舞池，但出自怜悯的行为可能会让这些好友失去他们所珍视的一切。
