劇情簡介
Synopsis劇情圍繞巴爾的摩警察局的一群兇殺案調查小組的偵探人員展開，深入描述了警察局探員細緻入微、抽絲剝繭的探案過程。與其他同類電視劇不同的是，該劇非常強調真實性，幾乎所有的細節都建立在實際探案的基礎上。
分集劇情
Episodes 共 20 集
第 1 集
近主一步
巴爾的摩警局兇殺組迎來了一位新面孔——夜班指揮官梅根·拉塞特中尉。她的行事風格直來直去，跟日班指揮官賈迪羅之間從第一天起就暗流湧動。與此同時，一起令人髮指的案子擺在了全組面前：一位年輕貌美的女子被殺後塞進垃圾箱，現場幾乎沒有留下任何線索，唯一的線索是死者手上戴著一隻白手套。彭布林頓跟同用一張辦公桌的偵探鬧得不可開交。費爾頓和妻子分居了，霍華德被夾在兩人中間，左右為難。劉易斯和蒙克合計著盤下一間酒吧，還想拉博蘭德入夥，貝利斯也答應做個不露面的合夥人。至於克羅塞蒂，據說他正在大西洋城享受“打槍、老虎機和女人”的夢幻假期——但他到底去了哪裡，沒有人說得清楚。
巴爾的摩警局兇殺組迎來了一位新面孔——夜班指揮官梅根·拉塞特中尉。她的行事風格直來直去，跟日班指揮官賈迪羅之間從第一天起就暗流湧動。與此同時，一起令人髮指的案子擺在了全組面前：一位年輕貌美的女子被殺後塞進垃圾箱，現場幾乎沒有留下任何線索，唯一的線索是死者手上戴著一隻白手套。彭布林頓跟同用一張辦公桌的偵探鬧得不可開交。費爾頓和妻子分居了，霍華德被夾在兩人中間，左右為難。劉易斯和蒙克合計著盤下一間酒吧，還想拉博蘭德入夥，貝利斯也答應做個不露面的合夥人。至於克羅塞蒂，據說他正在大西洋城享受“打槍、老虎機和女人”的夢幻假期——但他到底去了哪裡，沒有人說得清楚。
第 2 集
天衣無縫
彭布林頓正式接手白手套案的偵辦。他對現場保護不力一事大為光火，對著加夫尼一通發作，拉塞特乾脆把加夫尼撤了下來，讓彭布林頓全權負責。很快，第二具屍體出現了，同樣的手法，同樣的白手套。費爾頓在家庭和梅根之間搖擺不定，向霍華德傾訴心事，妻子那邊也在試圖挽回這段婚姻。拉塞特則要應付媒體對這個案子的窮追不捨。貝利斯過去的一段經歷因為酒吧的烈酒執照審批被翻了出來，他不得不親自去找酒類專員疏通關係。與此同時，一個收藏獵奇物品的傢伙找上門來，想收購死者手上的白手套。緊接著，第三名受害者被發現了。
彭布林頓正式接手白手套案的偵辦。他對現場保護不力一事大為光火，對著加夫尼一通發作，拉塞特乾脆把加夫尼撤了下來，讓彭布林頓全權負責。很快，第二具屍體出現了，同樣的手法，同樣的白手套。費爾頓在家庭和梅根之間搖擺不定，向霍華德傾訴心事，妻子那邊也在試圖挽回這段婚姻。拉塞特則要應付媒體對這個案子的窮追不捨。貝利斯過去的一段經歷因為酒吧的烈酒執照審批被翻了出來，他不得不親自去找酒類專員疏通關係。與此同時，一個收藏獵奇物品的傢伙找上門來，想收購死者手上的白手套。緊接著，第三名受害者被發現了。
第 3 集
臨終聖油
第三名受害者的屍體在一座天主教堂旁邊被發現，手上依然戴著那隻白手套。教會方面希望公眾瞭解案件的詳情，輿論壓力陡然增大。彭布林頓在審訊室裡遇到了一位人格分裂的證人——更準確地說，她本身就是兇手。審訊進行到一半，她的律師趕到叫停，可她在隨後接受電視採訪時自己把一切都招了。彭布林頓坐在電視前看著這一幕，第一次開始動搖自己內心深處的信仰。貝利斯則和一位警察畫家越走越近，兩人之間的關係漸漸變得複雜。白手套案在這一集終於有了突破，但它留給彭布林頓的，遠不止一個結案報告那麼簡單。
第三名受害者的屍體在一座天主教堂旁邊被發現，手上依然戴著那隻白手套。教會方面希望公眾瞭解案件的詳情，輿論壓力陡然增大。彭布林頓在審訊室裡遇到了一位人格分裂的證人——更準確地說，她本身就是兇手。審訊進行到一半，她的律師趕到叫停，可她在隨後接受電視採訪時自己把一切都招了。彭布林頓坐在電視前看著這一幕，第一次開始動搖自己內心深處的信仰。貝利斯則和一位警察畫家越走越近，兩人之間的關係漸漸變得複雜。白手套案在這一集終於有了突破，但它留給彭布林頓的，遠不止一個結案報告那麼簡單。
第 4 集
模範公民
霍華德發現蒙克在面對涉及兒童受害者的慘案時，內心遠比表面上看起來要脆弱得多，兩人之間的距離因此拉近了不少。貝利斯迷上了一位名叫艾瑪·祖爾的女人——表面是個正經的職業女性，私底下卻沉迷於哥特亞文化，貝利斯被她身上那種危險而陌生的氣息深深吸引，一步步陷了進去。這一集在案件主線上相對收斂，更多筆墨留給了人物的情感世界。霍華德與蒙克之間那種不設防的默契，貝利斯在艾瑪面前的笨拙與盲目，都是這個系列最擅長的筆法：案子只是背景，人才是主角。
霍華德發現蒙克在面對涉及兒童受害者的慘案時，內心遠比表面上看起來要脆弱得多，兩人之間的距離因此拉近了不少。貝利斯迷上了一位名叫艾瑪·祖爾的女人——表面是個正經的職業女性，私底下卻沉迷於哥特亞文化，貝利斯被她身上那種危險而陌生的氣息深深吸引，一步步陷了進去。這一集在案件主線上相對收斂，更多筆墨留給了人物的情感世界。霍華德與蒙克之間那種不設防的默契，貝利斯在艾瑪面前的笨拙與盲目，都是這個系列最擅長的筆法：案子只是背景，人才是主角。
第 5 集
此地甚好
賈迪羅接手了一樁讓他無法置身事外的案子——死者是他的一位老朋友。他親自參與調查，查案過程中不可避免地翻出了許多關於過去的記憶。貝利斯和警察畫家之間的關係急轉直下，從親密走向了破裂。這一集在賈迪羅這個人物身上開啟了一個難得的口子，讓觀眾看到了這位平日裡沉穩持重的指揮官，在面對私人情感與職業責任交織時的掙扎。劇中還穿插了其他偵探的日常事務，整集的節奏不急不緩，像是在為接下來的重頭戲蓄力。
賈迪羅接手了一樁讓他無法置身事外的案子——死者是他的一位老朋友。他親自參與調查，查案過程中不可避免地翻出了許多關於過去的記憶。貝利斯和警察畫家之間的關係急轉直下，從親密走向了破裂。這一集在賈迪羅這個人物身上開啟了一個難得的口子，讓觀眾看到了這位平日裡沉穩持重的指揮官，在面對私人情感與職業責任交織時的掙扎。劇中還穿插了其他偵探的日常事務，整集的節奏不急不緩，像是在為接下來的重頭戲蓄力。
第 6 集
克羅塞蒂
史蒂夫·克羅塞蒂——劉易斯的搭檔，也是全組人的老朋友——被發現死在自己的車裡，現場看起來像是一起自殺。但劉易斯死也不信。他太瞭解克羅塞蒂了，那個人不會這樣結束自己的生命。他一個人到處跑，反覆查證，翻遍了克羅塞蒂生前留下的每一絲痕跡，越查越覺得事情沒那麼簡單。兇殺組的同事們也都被這件事擊中了——他們每天都在調查別人的死亡，可當死亡降臨到自己人頭上，那種滋味完全不一樣。劉易斯的執拗與悲痛貫穿了整集，而真相最終浮出水面的時候，留給所有人的只有沉默。
史蒂夫·克羅塞蒂——劉易斯的搭檔，也是全組人的老朋友——被發現死在自己的車裡，現場看起來像是一起自殺。但劉易斯死也不信。他太瞭解克羅塞蒂了，那個人不會這樣結束自己的生命。他一個人到處跑，反覆查證，翻遍了克羅塞蒂生前留下的每一絲痕跡，越查越覺得事情沒那麼簡單。兇殺組的同事們也都被這件事擊中了——他們每天都在調查別人的死亡，可當死亡降臨到自己人頭上，那種滋味完全不一樣。劉易斯的執拗與悲痛貫穿了整集，而真相最終浮出水面的時候，留給所有人的只有沉默。
第 7 集
最後的漁人
霍華德突然請了假，回到自己的老家——一個正在凋零的切薩皮克灣漁村。她原本只是想喘口氣，結果卻捲入了一樁當地環保人士被殺的案子，不得不以警察的身份介入調查。與此同時，在巴爾的摩這邊，彭布林頓臨時頂替霍華德，與費爾頓搭檔辦案。兩人平日裡交集不多，合作起來倒也意外地合拍。霍華德老家的那段經歷，讓觀眾第一次看清了這個女人是從什麼樣的地方走出來的——那個漁村在時代的浪潮裡一點點沉沒，正如霍華德自己也在面對某種無法迴避的流失。
霍華德突然請了假，回到自己的老家——一個正在凋零的切薩皮克灣漁村。她原本只是想喘口氣，結果卻捲入了一樁當地環保人士被殺的案子，不得不以警察的身份介入調查。與此同時，在巴爾的摩這邊，彭布林頓臨時頂替霍華德，與費爾頓搭檔辦案。兩人平日裡交集不多，合作起來倒也意外地合拍。霍華德老家的那段經歷，讓觀眾第一次看清了這個女人是從什麼樣的地方走出來的——那個漁村在時代的浪潮裡一點點沉沒，正如霍華德自己也在面對某種無法迴避的流失。
第 8 集
聖誕夜話
聖誕節到了，兇殺組卻沒什麼節日的輕鬆可言。劉易斯接了一起案子，死者被燒得面目全非，連身份都確認不了，查起來處處碰壁。蒙克和博蘭德被叫去處理一樁“聖誕老人”的死亡事件——一個穿著聖誕老人服裝的男人死在了街頭。換了別人，這種事多少會讓人沮喪，可博蘭德偏偏不為所動，聖誕的興致半分沒減。這一集把節日的氛圍和兇殺組的日常揉在一起，有一種奇特的溫度：外面是巴爾的摩冬夜的冷風，辦公室裡卻瀰漫著一種彼此照應的暖意。
聖誕節到了，兇殺組卻沒什麼節日的輕鬆可言。劉易斯接了一起案子，死者被燒得面目全非，連身份都確認不了，查起來處處碰壁。蒙克和博蘭德被叫去處理一樁“聖誕老人”的死亡事件——一個穿著聖誕老人服裝的男人死在了街頭。換了別人，這種事多少會讓人沮喪，可博蘭德偏偏不為所動，聖誕的興致半分沒減。這一集把節日的氛圍和兇殺組的日常揉在一起，有一種奇特的溫度：外面是巴爾的摩冬夜的冷風，辦公室裡卻瀰漫著一種彼此照應的暖意。
第 9 集
每一個母親的兒子
貝利斯和彭布林頓調查一起少年在保齡球館被槍殺的案子。死者年紀不大，槍擊發生在一個本不該有槍的地方。費爾頓在這一集終於打聽到了妻兒的下落，線索來之不易，他的心情也隨之變得複雜起來。案子本身觸及了巴爾的摩街頭少年捲入暴力的現實，而費爾頓這邊，一個父親尋找孩子的私人故事與案件的公共悲劇形成了某種呼應。這一集的故事推進相對剋制，但每一條線索背後都帶著一種壓抑的緊迫感。
貝利斯和彭布林頓調查一起少年在保齡球館被槍殺的案子。死者年紀不大，槍擊發生在一個本不該有槍的地方。費爾頓在這一集終於打聽到了妻兒的下落，線索來之不易，他的心情也隨之變得複雜起來。案子本身觸及了巴爾的摩街頭少年捲入暴力的現實，而費爾頓這邊，一個父親尋找孩子的私人故事與案件的公共悲劇形成了某種呼應。這一集的故事推進相對剋制，但每一條線索背後都帶著一種壓抑的緊迫感。
第 10 集
從搖籃到墳墓
劉易斯和蒙克調查“執事”摩托車俱樂部成員安德魯·韋瑟利的死亡。死者的妻子布里把他們引向了幫派的頭目“牧師”，對方撂下一句話——韋瑟利被殺是因為“他太愛自己的小女兒了”。案子還沒理出頭緒，一名聯邦調查局探員又找上了劉易斯，也在查同一個俱樂部，兩條線攪在一起，劉易斯夾在中間進退兩難。副警察局長詹姆斯·哈里斯則把彭布林頓拉去處理一樁涉及國會議員的敏感事務，結果把事情搞得一塌糊塗。這一集在幫派案和政治暗流之間來回切換，把兇殺組置於一個他們平時不太涉足的權力場域之中。
劉易斯和蒙克調查“執事”摩托車俱樂部成員安德魯·韋瑟利的死亡。死者的妻子布里把他們引向了幫派的頭目“牧師”，對方撂下一句話——韋瑟利被殺是因為“他太愛自己的小女兒了”。案子還沒理出頭緒，一名聯邦調查局探員又找上了劉易斯，也在查同一個俱樂部，兩條線攪在一起，劉易斯夾在中間進退兩難。副警察局長詹姆斯·哈里斯則把彭布林頓拉去處理一樁涉及國會議員的敏感事務，結果把事情搞得一塌糊塗。這一集在幫派案和政治暗流之間來回切換，把兇殺組置於一個他們平時不太涉足的權力場域之中。
第 11 集
搭檔
道格拉斯·瓊斯警探從緝毒組調到了兇殺組，他是拉塞特的老搭檔。瓊斯的到來本該是件好事，可他妻子娜塔莉因為可疑的傷勢被送進醫院之後，事情就變味了。拉塞特找到瓊斯，直接問他是不是對妻子動了手。這種質問裡既有職業的判斷，也有私人的尷尬——畢竟對面站著的是她共事多年的老搭檔。與此同時，彭布林頓正在準備出庭作證，指證詹姆斯·哈里斯。這一集的主題就是“搭檔”這兩個字：在警局裡，搭檔意味著什麼？當信任被辜負的時候，又意味著什麼？
道格拉斯·瓊斯警探從緝毒組調到了兇殺組，他是拉塞特的老搭檔。瓊斯的到來本該是件好事，可他妻子娜塔莉因為可疑的傷勢被送進醫院之後，事情就變味了。拉塞特找到瓊斯，直接問他是不是對妻子動了手。這種質問裡既有職業的判斷，也有私人的尷尬——畢竟對面站著的是她共事多年的老搭檔。與此同時，彭布林頓正在準備出庭作證，指證詹姆斯·哈里斯。這一集的主題就是“搭檔”這兩個字：在警局裡，搭檔意味著什麼？當信任被辜負的時候，又意味著什麼？
第 12 集
流血之城
費爾頓、霍華德和博蘭德在一次抓捕行動中遭遇伏擊，三人全部身負重傷，其中博蘭德的情況最為危急。整集的氣氛驟然變得凝重起來，兇殺組的走廊上第一次瀰漫著一種近乎恐慌的低氣壓。賈迪羅面臨著巨大的壓力——行動出了這麼大的紕漏，上面需要有人承擔責任，而他作為指揮官，首當其衝。這一集是整季情緒最激烈的一集，暴力不再只是發生在案件裡的事情，它闖進了這群偵探自己的生活。
費爾頓、霍華德和博蘭德在一次抓捕行動中遭遇伏擊，三人全部身負重傷，其中博蘭德的情況最為危急。整集的氣氛驟然變得凝重起來，兇殺組的走廊上第一次瀰漫著一種近乎恐慌的低氣壓。賈迪羅面臨著巨大的壓力——行動出了這麼大的紕漏，上面需要有人承擔責任，而他作為指揮官，首當其衝。這一集是整季情緒最激烈的一集，暴力不再只是發生在案件裡的事情，它闖進了這群偵探自己的生活。
第 13 集
窮途末路
費爾頓、霍華德和博蘭德受傷後的餘波仍在持續。醫院裡的等待、走廊上的沉默、辦公室裡的不知所措——每個人都在用自己的方式消化這場突如其來的災難。賈迪羅那邊的壓力越來越大，上面的人開始暗示他應該考慮“體面地離開”。可賈迪羅不是那種會低頭的人，他咬著牙撐著，即便所有人都看得出來，這次的打擊跟以往不一樣。與此同時，其他偵探還得繼續辦案，日子不會因為有人倒下了就停下來。這一集幾乎是純人物驅動，案件退到了背景裡，留下的是一群受了傷的人如何在各自的崗位上繼續站著。
費爾頓、霍華德和博蘭德受傷後的餘波仍在持續。醫院裡的等待、走廊上的沉默、辦公室裡的不知所措——每個人都在用自己的方式消化這場突如其來的災難。賈迪羅那邊的壓力越來越大，上面的人開始暗示他應該考慮“體面地離開”。可賈迪羅不是那種會低頭的人，他咬著牙撐著，即便所有人都看得出來，這次的打擊跟以往不一樣。與此同時，其他偵探還得繼續辦案，日子不會因為有人倒下了就停下來。這一集幾乎是純人物驅動，案件退到了背景裡，留下的是一群受了傷的人如何在各自的崗位上繼續站著。
第 14 集
終局
彭布林頓之前被捲入的那樁涉及國會議員的敏感事務終於走到了盡頭，他發現自己被當成了替罪羊——整件事需要一個背鍋的人，而那個被選中的人就是他。這件事讓彭布林頓第一次認真考慮辭職，他坐在辦公室裡，盯著那份辭職信，臉上看不出太多表情，但所有人都知道他心裡翻湧著什麼。其他偵探各自手頭也有案子要辦，但這一集的焦點始終在彭布林頓身上：一個從不低頭的人，面對被自己效忠的系統背叛時，會做出怎樣的選擇。
彭布林頓之前被捲入的那樁涉及國會議員的敏感事務終於走到了盡頭，他發現自己被當成了替罪羊——整件事需要一個背鍋的人，而那個被選中的人就是他。這件事讓彭布林頓第一次認真考慮辭職，他坐在辦公室裡，盯著那份辭職信，臉上看不出太多表情，但所有人都知道他心裡翻湧著什麼。其他偵探各自手頭也有案子要辦，但這一集的焦點始終在彭布林頓身上：一個從不低頭的人，面對被自己效忠的系統背叛時，會做出怎樣的選擇。
第 15 集
法與亂
彭布林頓和劉易斯接手了一起隨機槍擊案，一名女子在街上被人開槍打中，兇手的動機毫無頭緒。與此同時，貝利斯心中升起了一個他不敢說出口的懷疑——他懷疑蒙克背地裡當了 vigilante，私下殺了戈登·普拉特。這個念頭一旦冒出來就再也按不回去，貝利斯開始暗中觀察蒙克的一舉一動，看他的眼神都變了。
本集也是《情理法的春天》與《法律與秩序》的第一次聯動，克里斯·諾斯以紐約警探邁克·洛根的身份客串出場，兩個宇宙在這間巴爾的摩的審訊室裡碰了面。
彭布林頓和劉易斯接手了一起隨機槍擊案，一名女子在街上被人開槍打中，兇手的動機毫無頭緒。與此同時，貝利斯心中升起了一個他不敢說出口的懷疑——他懷疑蒙克背地裡當了 vigilante，私下殺了戈登·普拉特。這個念頭一旦冒出來就再也按不回去，貝利斯開始暗中觀察蒙克的一舉一動，看他的眼神都變了。
本集也是《情理法的春天》與《法律與秩序》的第一次聯動，克里斯·諾斯以紐約警探邁克·洛根的身份客串出場，兩個宇宙在這間巴爾的摩的審訊室裡碰了面。
第 16 集
老與死
與“年少輕狂”相對。兇殺組的日常繼續運轉，但每個人身上都帶著前幾集留下的傷痕。費爾頓仍在康復中，博蘭德的身體狀況也遠未恢復。案件方面，偵探們面對的是幾樁涉及老年受害者的命案，死亡以一種不那麼暴力卻更加緩慢的方式降臨。這一集在節奏上放得很慢，像是故意讓觀眾感受到時間的重量——無論是案件裡那些走完了漫長人生的人，還是警局裡那些正在被日子一點點磨損的偵探。
與“年少輕狂”相對。兇殺組的日常繼續運轉，但每個人身上都帶著前幾集留下的傷痕。費爾頓仍在康復中，博蘭德的身體狀況也遠未恢復。案件方面，偵探們面對的是幾樁涉及老年受害者的命案，死亡以一種不那麼暴力卻更加緩慢的方式降臨。這一集在節奏上放得很慢，像是故意讓觀眾感受到時間的重量——無論是案件裡那些走完了漫長人生的人，還是警局裡那些正在被日子一點點磨損的偵探。
第 17 集
舊日之罪
一名死刑犯即將被處決，他的女兒鋌而走險，劫持了巴恩法瑟上校作為人質，要求重新調查父親的案子。整座警局陷入了一場緊張的對峙，每一分鐘都在倒計時。與此同時，博蘭德在調查一樁看似不起眼的案子——一位老婦人在浴缸裡去世。這樁案子本身並不複雜，可它最後把博蘭德引向了一個他完全沒有預料到的結局：在一間空蕩蕩的舞廳裡，一段塵封多年的往事浮出了水面，安靜得讓人心碎。兩條線一急一緩，一個關乎生死倒計時，一個關乎漫長歲月裡的隱秘遺憾。
一名死刑犯即將被處決，他的女兒鋌而走險，劫持了巴恩法瑟上校作為人質，要求重新調查父親的案子。整座警局陷入了一場緊張的對峙，每一分鐘都在倒計時。與此同時，博蘭德在調查一樁看似不起眼的案子——一位老婦人在浴缸裡去世。這樁案子本身並不複雜，可它最後把博蘭德引向了一個他完全沒有預料到的結局：在一間空蕩蕩的舞廳裡，一段塵封多年的往事浮出了水面，安靜得讓人心碎。兩條線一急一緩，一個關乎生死倒計時，一個關乎漫長歲月裡的隱秘遺憾。
第 18 集
無關私怨
克羅塞蒂走了。兇殺組的每個人都還沒緩過勁來，可日子不會因為一個人的離開就停下來。他留下的那一大堆未結案件被攤在桌上，由賈迪羅一一分派給組裡的偵探。霍華德原本保持著一整季百分之百的破案率，這本該是件值得驕傲的事，可賈迪羅偏偏把克羅塞蒂最難啃的那樁懸案分給了她。那是一樁已經冷了許久的舊案，線索稀薄得幾乎等於沒有。霍華德骨子裡那股不服輸的勁兒被徹底勾了起來，可越是往下查，她越明白克羅塞蒂當年為什麼遲遲沒有結案。費爾頓那邊的狀況更糟。他滿腦子都是怎麼找到自己的兩個孩子，注意力根本沒法集中在手頭的案子上，結果在辦案過程中把一件關鍵物證給弄丟了。那件證物恰恰是霍華德案子的命脈所在，費爾頓的一時疏忽，可能把霍華德辛苦維持的紀錄連同案子一起拖下水。費爾頓慌了，四處翻找無果之後，他去找了拉塞特。拉塞特那邊也不清淨。賈迪羅在一次午餐中遇到了梅根的一位朋友，對方的態度讓他認定，人家看不上他是因為膚色。這件事壓在賈迪羅心裡，他沒跟任何人說，但那張臉上什麼都藏不住。劉易斯、蒙克和貝利斯終於把碼頭酒吧的盤店手續辦了下來，三個人興沖沖地準備當老闆，結果迎面撞上一筆意料之外的稅費賬單，店還沒開張，錢已經見了底。
克羅塞蒂走了。兇殺組的每個人都還沒緩過勁來，可日子不會因為一個人的離開就停下來。他留下的那一大堆未結案件被攤在桌上，由賈迪羅一一分派給組裡的偵探。霍華德原本保持著一整季百分之百的破案率，這本該是件值得驕傲的事，可賈迪羅偏偏把克羅塞蒂最難啃的那樁懸案分給了她。那是一樁已經冷了許久的舊案，線索稀薄得幾乎等於沒有。霍華德骨子裡那股不服輸的勁兒被徹底勾了起來，可越是往下查，她越明白克羅塞蒂當年為什麼遲遲沒有結案。費爾頓那邊的狀況更糟。他滿腦子都是怎麼找到自己的兩個孩子，注意力根本沒法集中在手頭的案子上，結果在辦案過程中把一件關鍵物證給弄丟了。那件證物恰恰是霍華德案子的命脈所在，費爾頓的一時疏忽，可能把霍華德辛苦維持的紀錄連同案子一起拖下水。費爾頓慌了，四處翻找無果之後，他去找了拉塞特。拉塞特那邊也不清淨。賈迪羅在一次午餐中遇到了梅根的一位朋友，對方的態度讓他認定，人家看不上他是因為膚色。這件事壓在賈迪羅心裡，他沒跟任何人說，但那張臉上什麼都藏不住。劉易斯、蒙克和貝利斯終於把碼頭酒吧的盤店手續辦了下來，三個人興沖沖地準備當老闆，結果迎面撞上一筆意料之外的稅費賬單，店還沒開張，錢已經見了底。
第 19 集
色不迷人人自迷
貝利斯的表弟吉姆攤上了大事。一個土耳其交換學生出現在他家門口，說是來找人參加派對的。吉姆開門之後覺得對方神情不對，行為古怪，在慌亂之中開了槍。學生死了。案子的定性成了一場拉鋸：這到底是過失殺人，還是正當防衛？貝利斯站在自己的家人一邊，他了解吉姆，不相信表弟會無緣無故對一個手無寸鐵的年輕人開槍。彭布林頓的看法完全不同。他以一個資深審訊者的直覺判斷，這樁案子的底色沒有那麼簡單，動機裡藏著一個誰都不願意說出口的詞——種族。兩個人頭一次在同一個案子上站到了對立面。貝利斯和彭布林頓之間的搭檔關係在這一集裡受到了前所未有的考驗，他們可以就一百個案子爭論不休然後勾肩搭背地去喝一杯，可這樁案子觸到的是一根更深、更痛的神經。大陪審團被召集起來，要裁定吉姆的行為究竟是過失殺人，還是法律允許範圍內的護家行為。庭審之外，劉易斯給酒吧找了位新廚子——他奶奶。老太太做的菜比那個法國大廚實在得多，生意居然慢慢有了起色。
貝利斯的表弟吉姆攤上了大事。一個土耳其交換學生出現在他家門口，說是來找人參加派對的。吉姆開門之後覺得對方神情不對，行為古怪，在慌亂之中開了槍。學生死了。案子的定性成了一場拉鋸：這到底是過失殺人，還是正當防衛？貝利斯站在自己的家人一邊，他了解吉姆，不相信表弟會無緣無故對一個手無寸鐵的年輕人開槍。彭布林頓的看法完全不同。他以一個資深審訊者的直覺判斷，這樁案子的底色沒有那麼簡單，動機裡藏著一個誰都不願意說出口的詞——種族。兩個人頭一次在同一個案子上站到了對立面。貝利斯和彭布林頓之間的搭檔關係在這一集裡受到了前所未有的考驗，他們可以就一百個案子爭論不休然後勾肩搭背地去喝一杯，可這樁案子觸到的是一根更深、更痛的神經。大陪審團被召集起來，要裁定吉姆的行為究竟是過失殺人，還是法律允許範圍內的護家行為。庭審之外，劉易斯給酒吧找了位新廚子——他奶奶。老太太做的菜比那個法國大廚實在得多，生意居然慢慢有了起色。
第 20 集
煤氣工
所有的緊張感被收攏到了一個人身上：弗蘭克·彭布林頓。六年前，一個名叫維克多·赫爾姆斯的人因為安裝煤氣加熱器時粗心大意，導致煤氣洩漏引發爆炸，住在房子裡的那一家人無一生還。赫爾姆斯因過失殺人被判了六年。彭布林頓是當年把他送進去的人。如今赫爾姆斯出獄了，他的人生已經在牢裡散了個乾淨，妻子走了，工作沒了，什麼都沒剩下。他把這筆賬全部記在了彭布林頓頭上，認為如果不是那個偵探在法庭上把他釘死，自己不會落到這個地步。赫爾姆斯從一樁極其殘忍的兇殺案現場偷走了兩件物證——一個吉普賽算命者的斷頭和一把帶血的刀。他這麼做不是為了銷燬證據，而是為了向彭布林頓傳遞一個訊號：我盯上你了。騷擾一步步升級，從暗中跟蹤到明目張膽的挑釁，赫爾姆斯和他的同夥甚至把威脅延伸到了彭布林頓的妻子瑪麗身邊。彭布林頓平日裡那張不動聲色的臉，在這一集裡終於裂開了縫。他不是不怕，他只是從來不讓別人看見。可當瑪麗的安全被擺上賭桌的時候，他壓不住那股從骨頭裡燒起來的憤怒。赫爾姆斯要的是逼彭布林頓一個人來見面，面對面地把這筆舊賬算清楚。整季的懸念在最後一刻吊到了最高處，而彭布林頓站在那片陰影裡，等著他的對手走上前來。
所有的緊張感被收攏到了一個人身上：弗蘭克·彭布林頓。六年前，一個名叫維克多·赫爾姆斯的人因為安裝煤氣加熱器時粗心大意，導致煤氣洩漏引發爆炸，住在房子裡的那一家人無一生還。赫爾姆斯因過失殺人被判了六年。彭布林頓是當年把他送進去的人。如今赫爾姆斯出獄了，他的人生已經在牢裡散了個乾淨，妻子走了，工作沒了，什麼都沒剩下。他把這筆賬全部記在了彭布林頓頭上，認為如果不是那個偵探在法庭上把他釘死，自己不會落到這個地步。赫爾姆斯從一樁極其殘忍的兇殺案現場偷走了兩件物證——一個吉普賽算命者的斷頭和一把帶血的刀。他這麼做不是為了銷燬證據，而是為了向彭布林頓傳遞一個訊號：我盯上你了。騷擾一步步升級，從暗中跟蹤到明目張膽的挑釁，赫爾姆斯和他的同夥甚至把威脅延伸到了彭布林頓的妻子瑪麗身邊。彭布林頓平日裡那張不動聲色的臉，在這一集裡終於裂開了縫。他不是不怕，他只是從來不讓別人看見。可當瑪麗的安全被擺上賭桌的時候，他壓不住那股從骨頭裡燒起來的憤怒。赫爾姆斯要的是逼彭布林頓一個人來見面，面對面地把這筆舊賬算清楚。整季的懸念在最後一刻吊到了最高處，而彭布林頓站在那片陰影裡，等著他的對手走上前來。
