劇情簡介
Synopsis曾在藥企擔任王牌銷售的吾妻朔太郎（武田航平 飾）因事業瓶頸陷入迷茫，目前處於無職狀態；他在偶然中被當年的職場勁敵、如今從事醫療翻譯工作的久慈靜（澀谷謙人 飾）所救。這對曾在八年前共度過一夜的舊友，在人生的轉折點再度重逢，共同面對職場壓力、親人老去以及生活選擇，開啟了一段苦甜參半的成年愛情故事。
分集劇情
Episodes 共 10 集
第 1 集
第 1 集
38歲、失業中的吾妻，某晚在酒吧邂逅陌生男子，險被帶往飯店，千鈞一髮之際，昔日競爭對手久慈出手相救。
38歲、失業中的吾妻，某晚在酒吧邂逅陌生男子，險被帶往飯店，千鈞一髮之際，昔日競爭對手久慈出手相救。
第 2 集
第 2 集
朔太郎開始在久慈身邊幫忙翻譯打工，也在久慈家中，發現他在二年前離職的秘密。
朔太郎開始在久慈身邊幫忙翻譯打工，也在久慈家中，發現他在二年前離職的秘密。
第 3 集
第 3 集
朔太郎在久慈家工作的秘密，被突然造訪的外甥環發現，面對不懷好意的少年，朔太郎該怎麼辦？
朔太郎在久慈家工作的秘密，被突然造訪的外甥環發現，面對不懷好意的少年，朔太郎該怎麼辦？
第 4 集
第 4 集
久慈的哥哥從美國返日，這對一直保持距離的兄弟，在老家和父親的記憶中，重新認識彼此。
久慈的哥哥從美國返日，這對一直保持距離的兄弟，在老家和父親的記憶中，重新認識彼此。
第 5 集
第 5 集
朔太郎接到新工作的邀請，意味著要結束久慈的工作？讓他陷入艱難的抉擇。
朔太郎接到新工作的邀請，意味著要結束久慈的工作？讓他陷入艱難的抉擇。
第 6 集
第 6 集
久慈開始整理老家，準備將房子交給哥哥，他和朔太郎的關係將產生變化？
久慈開始整理老家，準備將房子交給哥哥，他和朔太郎的關係將產生變化？
第 7 集
第 7 集
告別了充滿回憶的老家，久慈毅然踏上海外旅程，留下了朔太郎獨自在日本工作。
告別了充滿回憶的老家，久慈毅然踏上海外旅程，留下了朔太郎獨自在日本工作。
第 8 集
第 8 集
朔太郎和久慈因友人離世和父親回憶，各自陷入悲傷，突如其來的地震，讓他們再次相聚。
朔太郎和久慈因友人離世和父親回憶，各自陷入悲傷，突如其來的地震，讓他們再次相聚。
第 9 集
第 9 集
朔太郎獲得翻譯比賽的參賽資格，久慈接下亡父著作的任務，他們的生命似乎開始轉彎。
朔太郎獲得翻譯比賽的參賽資格，久慈接下亡父著作的任務，他們的生命似乎開始轉彎。
第 10 集
第 10 集
溫泉之旅後，朔太郎與久慈重回平靜的日常，也踏出人生新的一步。
溫泉之旅後，朔太郎與久慈重回平靜的日常，也踏出人生新的一步。
