Name: 老友記第九季
Genre: 喜劇
Released: 2002-09-26
Rating: 8.4
Cast: 詹妮弗·安妮斯頓, 柯特妮·考克斯, 麗莎·庫卓, 馬特·理勃蘭, 馬修·派瑞

第 1 集 2002-09-26 無人求婚 瑞秋認為自己同喬伊已訂婚了,而又不知這樣是對是錯。於是向菲比傾訴，菲比還以為瑞秋說的是羅斯呢。菲比向羅斯道賀，羅斯丈二和尚摸不著頭腦；喬伊想糾正錯誤，但又無從下手；三人終於澄清事實後，喬伊離開，讓羅斯和瑞秋陪著新生的女嬰愛瑪；羅斯想和瑞秋重修舊好，不幸卻意識到瑞秋已接受了喬伊的“求婚”；莫妮卡和錢德在醫院儲藏室造小孩，被老蓋勒撞見。老蓋勒指出他們的姿勢不利於生產下一代。瑞秋認為自己同喬伊已訂婚了,而又不知這樣是對是錯。於是向菲比傾訴，菲比還以為瑞秋說的是羅斯呢。菲比向羅斯道賀，羅斯丈二和尚摸不著頭腦；喬伊想糾正錯誤，但又無從下手；三人終於澄清事實後，喬伊離開，讓羅斯和瑞秋陪著新生的女嬰愛瑪；羅斯想和瑞秋重修舊好，不幸卻意識到瑞秋已接受了喬伊的“求婚”；莫妮卡和錢德在醫院儲藏室造小孩，被老蓋勒撞見。老蓋勒指出他們的姿勢不利於生產下一代。

第 2 集 2002-10-03 艾瑪哭不停 羅斯仍為瑞秋和喬伊“訂婚”的事耿耿於懷；喬伊讓羅斯揍他出氣；羅斯出拳時，喬伊本能的蹲下躲閃，羅斯的拇指擊中鐵柱受傷；醫院裡，羅斯向喬伊坦白，他已意識到瑞秋是因為焦慮和懼怕獨自撫養小孩才接受了喬伊的求婚，而羅斯的最怕的就是，瑞秋同他複合也是出於同樣的理由；寶寶愛瑪熟睡時，瑞秋逗醒了她；愛瑪哭個不停，瑞秋無計可施；她們試了書上所寫的所有辦法，最後發現只有莫妮卡抱著她，她才不再哭泣；錢德在工作會議上打盹，結果在毫不知情的情況下答應了被調往俄克拉何馬州的Tulsa市。羅斯仍為瑞秋和喬伊“訂婚”的事耿耿於懷；喬伊讓羅斯揍他出氣；羅斯出拳時，喬伊本能的蹲下躲閃，羅斯的拇指擊中鐵柱受傷；醫院裡，羅斯向喬伊坦白，他已意識到瑞秋是因為焦慮和懼怕獨自撫養小孩才接受了喬伊的求婚，而羅斯的最怕的就是，瑞秋同他複合也是出於同樣的理由；寶寶愛瑪熟睡時，瑞秋逗醒了她；愛瑪哭個不停，瑞秋無計可施；她們試了書上所寫的所有辦法，最後發現只有莫妮卡抱著她，她才不再哭泣；錢德在工作會議上打盹，結果在毫不知情的情況下答應了被調往俄克拉何馬州的Tulsa市。

第 3 集 2002-10-10 兒科醫生 錢德答應去Tulsa市工作，莫妮卡也答應隨他去……這時她得到在紐約工作的天賜良機；最後他們協議，每星期錢德在Tulsa工作四天，回紐約陪莫妮卡三天；喬伊和菲比計劃互為對方做媒，然後兩對一起約會；喬伊差點忘乾淨了，臨時從咖啡館裡抓了個生人去。菲比察覺，很生喬伊的氣。但這個硬拉來的壯丁原來很可愛，他再度約會菲比，菲比答應了；瑞秋惹惱了兒科醫生，只得為愛瑪另尋高明。當她向羅斯和莫妮卡童年時的Gettleman醫生求助時，卻發現羅斯至今仍在找Gettleman醫生看病。錢德答應去Tulsa市工作，莫妮卡也答應隨他去……這時她得到在紐約工作的天賜良機；最後他們協議，每星期錢德在Tulsa工作四天，回紐約陪莫妮卡三天；喬伊和菲比計劃互為對方做媒，然後兩對一起約會；喬伊差點忘乾淨了，臨時從咖啡館裡抓了個生人去。菲比察覺，很生喬伊的氣。但這個硬拉來的壯丁原來很可愛，他再度約會菲比，菲比答應了；瑞秋惹惱了兒科醫生，只得為愛瑪另尋高明。當她向羅斯和莫妮卡童年時的Gettleman醫生求助時，卻發現羅斯至今仍在找Gettleman醫生看病。

第 4 集 2002-10-17 鯊魚緣 羅斯說菲比從未全心投入一段穩定長期的感情，正要出門跟邁克約會的菲比聞聽此言，大驚失色；之後，羅斯找到邁克，向他解釋菲比心煩意亂的原因，還撒謊說菲比曾有一段六年之久的戀情，結果幫了倒忙；錢德在Tulsa度週末，莫妮卡飛往該市，想給錢一個驚喜；錢德正看三級片的時候莫妮卡撞了進來，錢德趕緊轉檯，莫妮卡還以為他在看鯊魚節目。問題是，莫妮卡當錢德看到鯊魚就會興奮；喬伊邂逅辣妹(哈莉)並開始約會她，到她的公寓後，喬伊驚覺自己曾同她交往過。哈莉對此似乎毫無印象，喬伊只得跟她攤牌——原來以前跟喬伊約會過的是她的室友。羅斯說菲比從未全心投入一段穩定長期的感情，正要出門跟邁克約會的菲比聞聽此言，大驚失色；之後，羅斯找到邁克，向他解釋菲比心煩意亂的原因，還撒謊說菲比曾有一段六年之久的戀情，結果幫了倒忙；錢德在Tulsa度週末，莫妮卡飛往該市，想給錢一個驚喜；錢德正看三級片的時候莫妮卡撞了進來，錢德趕緊轉檯，莫妮卡還以為他在看鯊魚節目。問題是，莫妮卡當錢德看到鯊魚就會興奮；喬伊邂逅辣妹(哈莉)並開始約會她，到她的公寓後，喬伊驚覺自己曾同她交往過。哈莉對此似乎毫無印象，喬伊只得跟她攤牌——原來以前跟喬伊約會過的是她的室友。

第 5 集 2002-10-31 菲比的生日宴 餓昏的菲比過了一個稀裡糊塗的生日——　　菲比生日，喬伊帶她到豪華餐廳，焦急的等待著其餘人的到來；瑞秋不放心把愛瑪交給保姆照看；莫妮卡和錢德又因為他戒菸失敗的事吵架；美食當前，菲比和喬伊不得不強忍三尺垂涎；而瑞秋、羅斯、莫妮卡和錢德總不見蹤影。餓昏的菲比過了一個稀裡糊塗的生日——　　菲比生日，喬伊帶她到豪華餐廳，焦急的等待著其餘人的到來；瑞秋不放心把愛瑪交給保姆照看；莫妮卡和錢德又因為他戒菸失敗的事吵架；美食當前，菲比和喬伊不得不強忍三尺垂涎；而瑞秋、羅斯、莫妮卡和錢德總不見蹤影。

第 6 集 2002-11-07 男保姆 瑞秋給愛瑪挑選了一個過分多愁善感的男保姆(Sandy)，羅斯對他極為不滿，只因為自己的童年情結；菲比和新歡(邁克)交換家門鑰匙，卻又陷入同舊愛(科學家大衛)的感情糾葛，左右為難；莫妮卡老是把一個男同事掛在嘴邊，說他幽默感天下第一，錢德非常嫉妒。瑞秋給愛瑪挑選了一個過分多愁善感的男保姆(Sandy)，羅斯對他極為不滿，只因為自己的童年情結；菲比和新歡(邁克)交換家門鑰匙，卻又陷入同舊愛(科學家大衛)的感情糾葛，左右為難；莫妮卡老是把一個男同事掛在嘴邊，說他幽默感天下第一，錢德非常嫉妒。

第 7 集 2002-11-14 羅斯的饒舌歌 錢德昔日的情敵理查德要賣房，錢德約喬伊一起去偵察。兩人發現了一卷舊錄影帶，上面寫著莫妮卡的名字。錢德大驚；羅斯意外發現，饒舌歌"Baby Got Back"是唯一能哄小愛瑪發笑的辦法，瑞秋起初覺得這非常離譜；菲比去新男友Mike家吃飯，她試圖討好Mike高貴的雙親卻大出洋相。錢德昔日的情敵理查德要賣房，錢德約喬伊一起去偵察。兩人發現了一卷舊錄影帶，上面寫著莫妮卡的名字。錢德大驚；羅斯意外發現，饒舌歌"Baby Got Back"是唯一能哄小愛瑪發笑的辦法，瑞秋起初覺得這非常離譜；菲比去新男友Mike家吃飯，她試圖討好Mike高貴的雙親卻大出洋相。

第 8 集 2002-11-21 瑞秋的二妹 又到感恩節，六人再度齊聚C&M家；去年感恩節的嘉賓為Brad Pitt，今年換作Christina Applegate加盟；她飾演瑞秋的小妹，頗為自我中心的Amy，前來看望剛出世的小侄女；Amy與男友共進晚餐的計劃泡湯，於是瑞秋錯誤的邀請她留下過節；晚餐時Amy發起了大爭論：誰應該是小愛瑪的合法監護人？如果瑞秋和羅斯死掉，誰帶小愛瑪？另外，錢德建議晚餐使用結婚時選購的精美瓷器，莫妮卡為此膽戰心驚，生怕瓷器有個三長兩短；喬伊本應同其他演員一起參加《光輝歲月》的節日遊行，並將此事寫在手臂上，卻因穿長袖而忘記了；他求菲比幫他想想怎麼撒謊、矇混過關。又到感恩節，六人再度齊聚C&M家；去年感恩節的嘉賓為Brad Pitt，今年換作Christina Applegate加盟；她飾演瑞秋的小妹，頗為自我中心的Amy，前來看望剛出世的小侄女；Amy與男友共進晚餐的計劃泡湯，於是瑞秋錯誤的邀請她留下過節；晚餐時Amy發起了大爭論：誰應該是小愛瑪的合法監護人？如果瑞秋和羅斯死掉，誰帶小愛瑪？另外，錢德建議晚餐使用結婚時選購的精美瓷器，莫妮卡為此膽戰心驚，生怕瓷器有個三長兩短；喬伊本應同其他演員一起參加《光輝歲月》的節日遊行，並將此事寫在手臂上，卻因穿長袖而忘記了；他求菲比幫他想想怎麼撒謊、矇混過關。

第 9 集 2002-12-05 無聊的一晚 瑞秋和菲比出去夜生活，一時衝動的瑞秋將電話號碼留給一帥哥。後來，她卻又怕羅斯接到那傢伙的電話。當晚羅斯邀菲比的男友邁克共度，兩人須臾詞窮意竭，相對無聊。喬伊邀錢德回紐約看籃球並提供球票，錢德於愛情和友情、老婆和籃球間難以取捨。在莫妮卡的盛情下，錢德決定謊稱加班，溜回家同老婆幽會。不料卻被喬伊誤做莫妮的新情人！不惜為朋友兩肋插刀的喬伊急呼錢德回來捉姦。瑞秋和菲比出去夜生活，一時衝動的瑞秋將電話號碼留給一帥哥。後來，她卻又怕羅斯接到那傢伙的電話。當晚羅斯邀菲比的男友邁克共度，兩人須臾詞窮意竭，相對無聊。喬伊邀錢德回紐約看籃球並提供球票，錢德於愛情和友情、老婆和籃球間難以取捨。在莫妮卡的盛情下，錢德決定謊稱加班，溜回家同老婆幽會。不料卻被喬伊誤做莫妮的新情人！不惜為朋友兩肋插刀的喬伊急呼錢德回來捉姦。

第 10 集 2002-12-12 聖誕節分別 因為一個專案快到期，CHANDLER被迫在Tulsa(俄克拉荷馬州)趕工度過聖誕；莫妮卡發現他並不孤單，有美女同事陪伴(SELMA BLAIR友情客串，“律政俏佳人”，“最甜蜜的事”)，莫妮卡疑神疑鬼到了極點；與此同時，錢德在塔爾薩獨撐大局；錢德回憶起以往幾個聖誕和朋友們一起發生的糗事。因為一個專案快到期，CHANDLER被迫在Tulsa(俄克拉荷馬州)趕工度過聖誕；莫妮卡發現他並不孤單，有美女同事陪伴(SELMA BLAIR友情客串，“律政俏佳人”，“最甜蜜的事”)，莫妮卡疑神疑鬼到了極點；與此同時，錢德在塔爾薩獨撐大局；錢德回憶起以往幾個聖誕和朋友們一起發生的糗事。

第 11 集 2003-01-09 瑞秋復工 瑞秋帶著寶寶愛瑪去向同事們炫耀，卻發現一個英俊的同事取代了她的位置；菲比缺錢，喬伊請她到肥皂劇裡跑龍套，不料她卻太過投入；錢德失業，莫妮卡幫他找工作。錢德對廣告業情有獨鍾。瑞秋帶著寶寶愛瑪去向同事們炫耀，卻發現一個英俊的同事取代了她的位置；菲比缺錢，喬伊請她到肥皂劇裡跑龍套，不料她卻太過投入；錢德失業，莫妮卡幫他找工作。錢德對廣告業情有獨鍾。

第 12 集 2003-01-16 菲比的老鼠 莫妮卡邀請瑞秋的新同事(競爭對手)Gavin參加她的生日派對。瑞秋怒火中燒，但原來Gavin對她有意；喬伊垂涎愛瑪的新保姆(由Melissa George飾演),羅斯忙於打消他的念頭；菲比請男友邁克照料她壁櫥裡的一窩小老鼠，老鼠引起騷動。莫妮卡邀請瑞秋的新同事(競爭對手)Gavin參加她的生日派對。瑞秋怒火中燒，但原來Gavin對她有意；喬伊垂涎愛瑪的新保姆(由Melissa George飾演),羅斯忙於打消他的念頭；菲比請男友邁克照料她壁櫥裡的一窩小老鼠，老鼠引起騷動。

第 13 集 2003-01-30 都是燈光惹的禍 瑞秋與英俊的男同事Gavin在陽臺擁吻；羅斯潑醋，讓錢德勒幫他約會美女，以報復瑞秋；菲比拖莫妮卡去唱卡拉ok，莫妮卡大出風頭，卻不知道觀眾們鼓掌是因為她衣服走光；喬伊拍面部特寫前答應拔眉毛，結果苦不堪言。瑞秋與英俊的男同事Gavin在陽臺擁吻；羅斯潑醋，讓錢德勒幫他約會美女，以報復瑞秋；菲比拖莫妮卡去唱卡拉ok，莫妮卡大出風頭，卻不知道觀眾們鼓掌是因為她衣服走光；喬伊拍面部特寫前答應拔眉毛，結果苦不堪言。

第 14 集 2003-02-06 最爛相親 為讓彼此認識到對方的好處，喬伊和菲比串通，給瑞秋和羅斯安排最濫的相親；照顧Emma時，莫妮卡母性大發，繼而拉錢德勒去睡房親密接觸——小嬰兒失蹤；喬伊想方設法要傳承香火。為讓彼此認識到對方的好處，喬伊和菲比串通，給瑞秋和羅斯安排最濫的相親；照顧Emma時，莫妮卡母性大發，繼而拉錢德勒去睡房親密接觸——小嬰兒失蹤；喬伊想方設法要傳承香火。

第 15 集 2003-02-13 劫匪真面目 在競演某舞臺劇主角的試鏡中，喬伊為打動某著名演員兼導演，嘗試了不同尋常的“內急法”；羅斯和菲比同在街上遭遇打劫，結果羅斯發現童年時搶劫他原創漫畫《科學男孩》的真兇；錢德勒到廣告公司實習，一同實習的年輕人使他感覺自己像個老妖怪。在競演某舞臺劇主角的試鏡中，喬伊為打動某著名演員兼導演，嘗試了不同尋常的“內急法”；羅斯和菲比同在街上遭遇打劫，結果羅斯發現童年時搶劫他原創漫畫《科學男孩》的真兇；錢德勒到廣告公司實習，一同實習的年輕人使他感覺自己像個老妖怪。

第 16 集 2003-02-20 隆胸記 麥克邀菲比同居，菲比大喜且浮想聯翩，開始規劃未來；但麥克沒有再婚的打算，兩人分手；莫妮卡和錢德勒經濟拮据，莫妮卡偷偷向喬伊求援並請喬伊保密，以免傷及錢德勒的自尊；後錢德勒也找到喬伊借債。喬伊為替莫妮卡保密，告訴錢德勒說：莫妮卡找他借錢是用來隆胸，錢德勒大驚；艾瑪學會爬了，瑞秋將家中重新佈置，以免嬰兒受傷。麥克邀菲比同居，菲比大喜且浮想聯翩，開始規劃未來；但麥克沒有再婚的打算，兩人分手；莫妮卡和錢德勒經濟拮据，莫妮卡偷偷向喬伊求援並請喬伊保密，以免傷及錢德勒的自尊；後錢德勒也找到喬伊借債。喬伊為替莫妮卡保密，告訴錢德勒說：莫妮卡找他借錢是用來隆胸，錢德勒大驚；艾瑪學會爬了，瑞秋將家中重新佈置，以免嬰兒受傷。

第 17 集 2003-03-13 羅斯的葬禮 錢德勒在同學錄上開羅斯玩笑，說他克隆出一隻恐龍當老婆；羅斯怒，回貼說錢德勒是gay。錢德勒繼而謊稱羅斯去世，不料這個死訊無人回應。羅斯大不爽，給自己辦了一場葬禮；喬伊和艾瑪爭奪他的企鵝睡伴；菲比和麥克藕斷絲連。錢德勒在同學錄上開羅斯玩笑，說他克隆出一隻恐龍當老婆；羅斯怒，回貼說錢德勒是gay。錢德勒繼而謊稱羅斯去世，不料這個死訊無人回應。羅斯大不爽，給自己辦了一場葬禮；喬伊和艾瑪爭奪他的企鵝睡伴；菲比和麥克藕斷絲連。

第 18 集 2003-04-03 博彩鬧劇 強力球樂透彩，獎金累積到3億美金，莫妮積極帶領大家購買彩票，羅斯對此不屑一顧；大家興高采烈的討論得大獎後如何揮霍；莫妮揹著大傢俬買彩票；錢德競爭帶薪工作，急切期待電話通知；瑞秋感覺愛瑪將學會說話，她和羅斯改用文明用語。強力球樂透彩，獎金累積到3億美金，莫妮積極帶領大家購買彩票，羅斯對此不屑一顧；大家興高采烈的討論得大獎後如何揮霍；莫妮揹著大傢俬買彩票；錢德競爭帶薪工作，急切期待電話通知；瑞秋感覺愛瑪將學會說話，她和羅斯改用文明用語。

第 19 集 2003-04-17 瑞秋的夢 喬伊請瑞秋到DOOL排戲現場給他打氣，喬伊在愛情戲裡的表現使瑞秋心生情愫，結果瑞秋夢見與喬伊親吻；瑞秋找莫妮卡討主意；錢德勒訂好酒店、打算帶莫妮卡去度週末，莫妮卡工作太忙，沒時間赴約，於是錢德勒帶羅斯出遊。羅斯吃太多楓糖變得傻乎乎的。羅斯和錢德勒聯手佔酒店便宜；莫妮卡的廚藝受肯定，店中客如雲來；菲比想給她的店助興卻似乎幫了倒忙。喬伊請瑞秋到DOOL排戲現場給他打氣，喬伊在愛情戲裡的表現使瑞秋心生情愫，結果瑞秋夢見與喬伊親吻；瑞秋找莫妮卡討主意；錢德勒訂好酒店、打算帶莫妮卡去度週末，莫妮卡工作太忙，沒時間赴約，於是錢德勒帶羅斯出遊。羅斯吃太多楓糖變得傻乎乎的。羅斯和錢德勒聯手佔酒店便宜；莫妮卡的廚藝受肯定，店中客如雲來；菲比想給她的店助興卻似乎幫了倒忙。

第 20 集 2003-04-24 肥皂劇派對 羅斯和喬伊又一次在三角關係中分庭抗禮，不過這回女主角不再是瑞秋；羅斯的新同事Charlie美貌與智慧並重，羅斯傾心於她並帶她出席喬伊為DOOL舉辦的屋頂派對；Charlie聊到自己的舊男友們，羅斯自覺相形見絀；錢德勒獨自看話劇--一個憤怒女性的獨角戲。而瑞秋和莫妮卡卻在派對上發酒瘋、人來瘋，和肥皂劇明星們調情。羅斯和喬伊又一次在三角關係中分庭抗禮，不過這回女主角不再是瑞秋；羅斯的新同事Charlie美貌與智慧並重，羅斯傾心於她並帶她出席喬伊為DOOL舉辦的屋頂派對；Charlie聊到自己的舊男友們，羅斯自覺相形見絀；錢德勒獨自看話劇--一個憤怒女性的獨角戲。而瑞秋和莫妮卡卻在派對上發酒瘋、人來瘋，和肥皂劇明星們調情。

第 21 集 2003-05-01 生育能力檢查 錢德勒和莫妮卡一直懷不上BB，偷偷到醫院檢查生育能力;結果碰到舊識，大為尷尬；羅斯愛慕Charlie，喬伊卻找他幫忙出主意，“如何追求聰明博學的女人？”Charlie似乎對喬伊不太有意；瑞秋拿到按摩中心的免費票；菲比堅決反對，說大按摩中心搶了自己的生意；瑞秋悄悄來到按摩中心，卻發現…… 錢德勒和莫妮卡一直懷不上BB，偷偷到醫院檢查生育能力;結果碰到舊識，大為尷尬；羅斯愛慕Charlie，喬伊卻找他幫忙出主意，“如何追求聰明博學的女人？”Charlie似乎對喬伊不太有意；瑞秋拿到按摩中心的免費票；菲比堅決反對，說大按摩中心搶了自己的生意；瑞秋悄悄來到按摩中心，卻發現……

第 22 集 2003-05-08 精子捐獻人 錢德勒和莫妮卡自然受孕的希望破滅，決定採取人工受精；菲比難以決定派對上穿什麼衣服——因為派對上麥克會來；不料碰到了另一個老相好，科學家大衛；瑞秋發現自己吃Charlie的醋，因為喬伊；羅斯為古生物學會準備一個演說，相當乏味。錢德勒和莫妮卡自然受孕的希望破滅，決定採取人工受精；菲比難以決定派對上穿什麼衣服——因為派對上麥克會來；不料碰到了另一個老相好，科學家大衛；瑞秋發現自己吃Charlie的醋，因為喬伊；羅斯為古生物學會準備一個演說，相當乏味。

第 23 集 2003-05-15 巴貝多島之行 古生物研討會在巴貝多島舉行，六人同行；Charlie答應幫羅斯修改講稿，並開始反思她和喬伊的感情。大衛陰差陽錯想向菲比求婚，但麥克出現了；瑞秋l反追喬伊，但結局讓她感到意外。古生物研討會在巴貝多島舉行，六人同行；Charlie答應幫羅斯修改講稿，並開始反思她和喬伊的感情。大衛陰差陽錯想向菲比求婚，但麥克出現了；瑞秋l反追喬伊，但結局讓她感到意外。