剧情简介
Synopsis这部单镜头情景喜剧根据华裔美国厨师黄颐铭（Eddie Huang）的回忆录《初来乍到》改编，主要描述上世纪九十年代一个台湾家庭来到奥兰多定居的故事。黄颐铭的父母都是台湾移民，他从小就热爱美国的一切，尤其是嘻哈乐。他的父亲尚能很好地融入当地社会，但母亲却时常为白人文化感到困惑。他的父亲经营着一家全美国式的牛排餐厅连锁企业，和全家人一起憧憬着「美国梦」。与此同时，他们还要竭力保持自己的民族文化特性，确保家庭的完整。剧名「fresh off the boat」是一个俗语，通常泛指新一代去美国追求「美国梦」的移民。
分集剧情
Episodes 共 24 集
第 1 集
家庭出差
Louis必须带着家人去鳄鱼世界出差;Jessica学会了放松;Evan的最后一颗乳牙脱落了。
Louis必须带着家人去鳄鱼世界出差;Jessica学会了放松;Evan的最后一颗乳牙脱落了。
第 2 集
大人小孩双拍档
当Eddie心碎时，他停止进食并反复听一首 Boy II Man 的歌曲。
当Eddie心碎时，他停止进食并反复听一首 Boy II Man 的歌曲。
第 3 集
沙奎尔·奥尼尔汽车
今天是Louis和Jessica的结婚纪念日，Louis计划一个浪漫的夜晚——去汽车经销店。
今天是Louis和Jessica的结婚纪念日，Louis计划一个浪漫的夜晚——去汽车经销店。
第 4 集
秋季舞会
随着Eddie的第一场学校舞会的临近，Louis决心让这个夜晚像约翰休斯的电影一样完美。
随着Eddie的第一场学校舞会的临近，Louis决心让这个夜晚像约翰休斯的电影一样完美。
第 5 集
死街奇迹
这是黄氏一家在郊区的第一个万圣节，Louis决心将他们“死气沉沉”的街道变成“不给糖就捣蛋”者的主要目的地。
这是黄氏一家在郊区的第一个万圣节，Louis决心将他们“死气沉沉”的街道变成“不给糖就捣蛋”者的主要目的地。
第 6 集
早安奥兰多
Louis参加当地的早间脱口秀节目来宣传 Cattleman's Ranch，并担心他羞辱了自己并且不能很好地代表他的文化。
Louis参加当地的早间脱口秀节目来宣传 Cattleman's Ranch，并担心他羞辱了自己并且不能很好地代表他的文化。
第 7 集
生日派对
今天是Eddie的 12 岁生日，他没有和家人一起庆祝，而是在商场与朋友们计划自己的生日派对。
今天是Eddie的 12 岁生日，他没有和家人一起庆祝，而是在商场与朋友们计划自己的生日派对。
第 8 集
黄式感恩节
黄式夫妇与Jessica的姐姐和妈妈一起举行感恩节晚餐。
黄式夫妇与Jessica的姐姐和妈妈一起举行感恩节晚餐。
第 9 集
绝交
Jessica和Honey的友谊在关于投资房产的争吵后遇到了困难。Louis的老朋友 Barry（JB Smoove 饰）过时了。Eddie开始在 DMX 做兼职。
Jessica和Honey的友谊在关于投资房产的争吵后遇到了困难。Louis的老朋友 Barry（JB Smoove 饰）过时了。Eddie开始在 DMX 做兼职。
第 10 集
真正的圣诞公公
Jessica喜欢假期，但觉得圣诞老人需要一些改进。于是她和Louis说服Evan，圣诞老人是一位科学家，拥有普林斯顿大学的多个研究生学位，并且与他的母亲关系密切。与此同时，Eddie和Emery正在努力为他们的母亲寻找完美的圣诞礼物。
Jessica喜欢假期，但觉得圣诞老人需要一些改进。于是她和Louis说服Evan，圣诞老人是一位科学家，拥有普林斯顿大学的多个研究生学位，并且与他的母亲关系密切。与此同时，Eddie和Emery正在努力为他们的母亲寻找完美的圣诞礼物。
第 11 集
鼠年
Louis的错误导致黄氏一家人错过了飞往华盛顿特区与家人一起庆祝农历新年的航班。他们尝试了当地的替代品，但结果好坏参半，然后朋友们帮助他们敲响了传统的新年。
Louis的错误导致黄氏一家人错过了飞往华盛顿特区与家人一起庆祝农历新年的航班。他们尝试了当地的替代品，但结果好坏参半，然后朋友们帮助他们敲响了传统的新年。
第 12 集
爱情与漏洞
Honey和Marvin照顾男孩们，这样Jessica和Louis就可以享受情人节的夜晚。但Emery在父母的特殊独处时发现了一个令人震惊的发现。与此同时，Eddie使出浑身解数带Alison去看Janet Jackson的音乐会。
Honey和Marvin照顾男孩们，这样Jessica和Louis就可以享受情人节的夜晚。但Emery在父母的特殊独处时发现了一个令人震惊的发现。与此同时，Eddie使出浑身解数带Alison去看Janet Jackson的音乐会。
第 13 集
Phil的Phave帖子
Louis发现 Cattleman's Ranch 在一家名为“Phil's Phaves”的餐厅评论网站上被打了很差的分数，并向评论者请求再一次机会，但沮丧地得知“Phil”是Eddie的宿敌Phillip Goldstein。
Louis发现 Cattleman's Ranch 在一家名为“Phil's Phaves”的餐厅评论网站上被打了很差的分数，并向评论者请求再一次机会，但沮丧地得知“Phil”是Eddie的宿敌Phillip Goldstein。
第 14 集
Michael Chang 发烧
Louis和Jessica了解到Emery有巨大的潜力成为下一个华裔美国网球巨星。但在聘请网球传奇人物Billie Jean King将Emery提升到一个新的水平后，他们意识到她的训练可能走得太远了。与此同时，Eddie帮助Evan还清了赌债。
Louis和Jessica了解到Emery有巨大的潜力成为下一个华裔美国网球巨星。但在聘请网球传奇人物Billie Jean King将Emery提升到一个新的水平后，他们意识到她的训练可能走得太远了。与此同时，Eddie帮助Evan还清了赌债。
第 15 集
让它们分开
Louis不断破坏Jessica与Honey的女孩时光，因此她鼓励他结交一些自己的朋友。但当他的新朋友是台球厅的一位有魅力的女人时，Jessica嫉妒并试图成为Louis的新台球伙伴。
Louis不断破坏Jessica与Honey的女孩时光，因此她鼓励他结交一些自己的朋友。但当他的新朋友是台球厅的一位有魅力的女人时，Jessica嫉妒并试图成为Louis的新台球伙伴。
第 16 集
紧密的两个人
Louis以自己是一个有趣的父亲而自豪，但在他发生事故并被迫呆在家里和男孩们在一起后，他争先恐后地想方设法娱乐孩子们。当Louis被困在家里时，Jessica努力管理牧牛人牧场的员工和新的外卖服务。
Louis以自己是一个有趣的父亲而自豪，但在他发生事故并被迫呆在家里和男孩们在一起后，他争先恐后地想方设法娱乐孩子们。当Louis被困在家里时，Jessica努力管理牧牛人牧场的员工和新的外卖服务。
第 17 集
正确行事
Jessica与另一位妈妈发生纠缠，并担心她是Evan未被邀请参加他最好朋友的生日派对的原因。与此同时，Louis和Eddie正忙于完善他们为北奥兰多辣椒烹饪比赛制作的秘密家庭食谱
Jessica与另一位妈妈发生纠缠，并担心她是Evan未被邀请参加他最好朋友的生日派对的原因。与此同时，Louis和Eddie正忙于完善他们为北奥兰多辣椒烹饪比赛制作的秘密家庭食谱
第 18 集
一周回顾
毫无疑问，Louis和Jessica组成了一支伟大的团队。他们每个人都尽自己的一份力量，确保家里、餐厅和投资物业的一切顺利进行。但当Eddie带着虱子回家并感染了家里的其他人时，Louis就把它留给Jessica来收拾烂摊子。
毫无疑问，Louis和Jessica组成了一支伟大的团队。他们每个人都尽自己的一份力量，确保家里、餐厅和投资物业的一切顺利进行。但当Eddie带着虱子回家并感染了家里的其他人时，Louis就把它留给Jessica来收拾烂摊子。
第 19 集
Jessica广场
Jessica最喜欢的电视节目季终后，她拼命寻找自己生活中的替代娱乐来源。
Jessica最喜欢的电视节目季终后，她拼命寻找自己生活中的替代娱乐来源。
第 20 集
嗨,我叫......
Evan在选择在法律文件上写什么名字时感到困扰。
Evan在选择在法律文件上写什么名字时感到困扰。
第 21 集
租房日
Jessica决定出租翻盖屋而不是卖掉它，这对她、Honey和奶奶来说适得其反，Louis给Eddie上一堂责任课的想法也是如此。
Jessica决定出租翻盖屋而不是卖掉它，这对她、Honey和奶奶来说适得其反，Louis给Eddie上一堂责任课的想法也是如此。
第 22 集
必须成为我
Louis帮助Emery成为学校里的酷孩子，Jessica陪同Eddie前往佛罗里达镇殖民地的实地考察，证明她可以成为一个有趣的妈妈。
Louis帮助Emery成为学校里的酷孩子，Jessica陪同Eddie前往佛罗里达镇殖民地的实地考察，证明她可以成为一个有趣的妈妈。
第 23 集
中式晚餐约会
Eddie很高兴他的妈妈和他的女朋友Alison见面——只是也许Jessica不会赞成Alison，因为她不是中国人。因此，在朋友的帮助下，Alison还制定了一个精心设计的计划，以给Jessica留下好印象。
Eddie很高兴他的妈妈和他的女朋友Alison见面——只是也许Jessica不会赞成Alison，因为她不是中国人。因此，在朋友的帮助下，Alison还制定了一个精心设计的计划，以给Jessica留下好印象。
第 24 集
带来痛苦
Louis疏远的兄弟Gene前来拜访并与家人分享重大消息;Eddie不顾父母和兄弟的反对，寻找创造性的方式观看最新的Chris Rock不适合年龄的单口喜剧特别节目，因为他的女朋友会想谈论这件事。
Louis疏远的兄弟Gene前来拜访并与家人分享重大消息;Eddie不顾父母和兄弟的反对，寻找创造性的方式观看最新的Chris Rock不适合年龄的单口喜剧特别节目，因为他的女朋友会想谈论这件事。
