剧情简介
Synopsis这部单镜头情景喜剧根据华裔美国厨师黄颐铭（Eddie Huang）的回忆录《初来乍到》改编，主要描述上世纪九十年代一个台湾家庭来到奥兰多定居的故事。黄颐铭的父母都是台湾移民，他从小就热爱美国的一切，尤其是嘻哈乐。他的父亲尚能很好地融入当地社会，但母亲却时常为白人文化感到困惑。他的父亲经营着一家全美国式的牛排餐厅连锁企业，和全家人一起憧憬着「美国梦」。与此同时，他们还要竭力保持自己的民族文化特性，确保家庭的完整。剧名「fresh off the boat」是一个俗语，通常泛指新一代去美国追求「美国梦」的移民。
分集剧情
Episodes 共 15 集
第 1 集
不需帮忙
在Brandi Chastain在对阵中国的比赛中打进致胜球，并脱掉她的球衣庆祝后，Evan第一次感到“心痛”。
在Brandi Chastain在对阵中国的比赛中打进致胜球，并脱掉她的球衣庆祝后，Evan第一次感到“心痛”。
第 2 集
大学
当Jenny奶奶、Emery和Evan展望未来时，Louis和Jessica则沿着记忆之路旅行;另一方面，Eddie在第一次大学访问没有按计划进行后，陷入了试图驾驭现在的困境。
当Jenny奶奶、Emery和Evan展望未来时，Louis和Jessica则沿着记忆之路旅行;另一方面，Eddie在第一次大学访问没有按计划进行后，陷入了试图驾驭现在的困境。
第 3 集
奶奶的男孩
在看到Marvin退休后，黄奶奶决定轮到她退休了。当Louis未能如愿以偿时，就需要飓风Gene的来访——也许还有热水浴缸——才能纠正一切。
在看到Marvin退休后，黄奶奶决定轮到她退休了。当Louis未能如愿以偿时，就需要飓风Gene的来访——也许还有热水浴缸——才能纠正一切。
第 4 集
S'Mothered
Eddie面对他的恐惧，最终将他的女朋友Tina介绍给他的妈妈;Louis寻找他的下一个爱好。
Eddie面对他的恐惧，最终将他的女朋友Tina介绍给他的妈妈;Louis寻找他的下一个爱好。
第 5 集
你好万圣节
黄家小子想找一套他们都能同意的集体服装;Louis决定向Jessica展示为什么万圣节如此精彩。
黄家小子想找一套他们都能同意的集体服装;Louis决定向Jessica展示为什么万圣节如此精彩。
第 6 集
Chestnut花园
当Matthew Chestnut回到牧牛人牧场时，除了Louis之外，每个人都同意他是一个坏影响，让Jessica、Eddie和Trent帮助打倒他;Emery和Evan给Marvin上了一门女权主义和礼仪速成班。
当Matthew Chestnut回到牧牛人牧场时，除了Louis之外，每个人都同意他是一个坏影响，让Jessica、Eddie和Trent帮助打倒他;Emery和Evan给Marvin上了一门女权主义和礼仪速成班。
第 7 集
实习?!
Jessica担心Evan作为医生院长的未来;Eddie决定将Allen Iverson作为他一篇文章的“英雄”主题，让Louis执行一项任务，以证明他同样配得上这个头衔。
Jessica担心Evan作为医生院长的未来;Eddie决定将Allen Iverson作为他一篇文章的“英雄”主题，让Louis执行一项任务，以证明他同样配得上这个头衔。
第 8 集
过于完整
Jessica安排了与Eddie、Emery和Evan的强制性家庭时间;Louis打算将 Honey 的博客提升到一个新的水平，让她在“早安奥兰多”中占有一席之地。
Jessica安排了与Eddie、Emery和Evan的强制性家庭时间;Louis打算将 Honey 的博客提升到一个新的水平，让她在“早安奥兰多”中占有一席之地。
第 9 集
Louis想成为百万富翁
Louis开始幻想将牧牛人牧场的火炬传递给Eddie，但担心他的选择;Jessica仍在努力适应Emery的新爱好。Louis在“谁想成为百万富翁”中占有一席之地。
Louis开始幻想将牧牛人牧场的火炬传递给Eddie，但担心他的选择;Jessica仍在努力适应Emery的新爱好。Louis在“谁想成为百万富翁”中占有一席之地。
第 10 集
Jessica镇
Louis试图帮助Jessica制定假期计划;Eddie、Emery和Evan发现自己因破坏了一份昂贵的礼物而被列入了顽皮名单。
Louis试图帮助Jessica制定假期计划;Eddie、Emery和Evan发现自己因破坏了一份昂贵的礼物而被列入了顽皮名单。
第 11 集
餐桌旁的座位
Jessica找到了她梦想的工作，成为私立学校的院长;Eddie和Emery艰难地教导Evan，兄弟俩在学校拥有自己的东西是可以的。
Jessica找到了她梦想的工作，成为私立学校的院长;Eddie和Emery艰难地教导Evan，兄弟俩在学校拥有自己的东西是可以的。
第 12 集
魔术汽车旅馆
Eddie说服Evan，他需要前同学的指导才能最终赢得州拼字比赛;Jessica和Louis说服Emery找到一份工作，却对他的选择感到震惊。
Eddie说服Evan，他需要前同学的指导才能最终赢得州拼字比赛;Jessica和Louis说服Emery找到一份工作，却对他的选择感到震惊。
第 13 集
妈妈和我
Jessica发现自己被心碎的Evan压得喘不过气来，Evan想花更多的时间陪伴她；Emery宣布了他新发现的素食主义，并面临Louis和Eddie的愤怒。
Jessica发现自己被心碎的Evan压得喘不过气来，Evan想花更多的时间陪伴她；Emery宣布了他新发现的素食主义，并面临Louis和Eddie的愤怒。
第 14 集
家庭面包车
当黄家那辆值得信赖的面包车出现最坏的情况时，Jessica和Louis各自用自己的方式面对损失。与此同时，男孩们利用这个机会建立了一些联系，并偷偷上路寻找他们在华盛顿特区的时间胶囊。
当黄家那辆值得信赖的面包车出现最坏的情况时，Jessica和Louis各自用自己的方式面对损失。与此同时，男孩们利用这个机会建立了一些联系，并偷偷上路寻找他们在华盛顿特区的时间胶囊。
第 15 集
毕业典礼
当男孩们都在实现自己的目标时，Jessica正在努力思考她对未来的看法。
当男孩们都在实现自己的目标时，Jessica正在努力思考她对未来的看法。
