劇情簡介
Synopsis這部單鏡頭情景喜劇根據華裔美國廚師黃頤銘（Eddie Huang）的回憶錄《初來乍到》改編，主要描述上世紀九十年代一個臺灣家庭來到奧蘭多定居的故事。黃頤銘的父母都是臺灣移民，他從小就熱愛美國的一切，尤其是嘻哈樂。他的父親尚能很好地融入當地社會，但母親卻時常為白人文化感到困惑。他的父親經營著一家全美國式的牛排餐廳連鎖企業，和全家人一起憧憬著「美國夢」。與此同時，他們還要竭力保持自己的民族文化特性，確保家庭的完整。劇名「fresh off the boat」是一個俗語，通常泛指新一代去美國追求「美國夢」的移民。
分集劇情
Episodes 共 24 集
第 1 集
家庭出差
Louis必須帶著家人去鱷魚世界出差;Jessica學會了放鬆;Evan的最後一顆乳牙脫落了。
Louis必須帶著家人去鱷魚世界出差;Jessica學會了放鬆;Evan的最後一顆乳牙脫落了。
第 2 集
大人小孩雙拍檔
當Eddie心碎時，他停止進食並反覆聽一首 Boy II Man 的歌曲。
當Eddie心碎時，他停止進食並反覆聽一首 Boy II Man 的歌曲。
第 3 集
沙奎爾·奧尼爾汽車
今天是Louis和Jessica的結婚紀念日，Louis計劃一個浪漫的夜晚——去汽車經銷店。
今天是Louis和Jessica的結婚紀念日，Louis計劃一個浪漫的夜晚——去汽車經銷店。
第 4 集
秋季舞會
隨著Eddie的第一場學校舞會的臨近，Louis決心讓這個夜晚像約翰休斯的電影一樣完美。
隨著Eddie的第一場學校舞會的臨近，Louis決心讓這個夜晚像約翰休斯的電影一樣完美。
第 5 集
死街奇蹟
這是黃氏一家在郊區的第一個萬聖節，Louis決心將他們“死氣沉沉”的街道變成“不給糖就搗蛋”者的主要目的地。
這是黃氏一家在郊區的第一個萬聖節，Louis決心將他們“死氣沉沉”的街道變成“不給糖就搗蛋”者的主要目的地。
第 6 集
早安奧蘭多
Louis參加當地的早間脫口秀節目來宣傳 Cattleman's Ranch，並擔心他羞辱了自己並且不能很好地代表他的文化。
Louis參加當地的早間脫口秀節目來宣傳 Cattleman's Ranch，並擔心他羞辱了自己並且不能很好地代表他的文化。
第 7 集
生日派對
今天是Eddie的 12 歲生日，他沒有和家人一起慶祝，而是在商場與朋友們計劃自己的生日派對。
今天是Eddie的 12 歲生日，他沒有和家人一起慶祝，而是在商場與朋友們計劃自己的生日派對。
第 8 集
黃式感恩節
黃式夫婦與Jessica的姐姐和媽媽一起舉行感恩節晚餐。
黃式夫婦與Jessica的姐姐和媽媽一起舉行感恩節晚餐。
第 9 集
絕交
Jessica和Honey的友誼在關於投資房產的爭吵後遇到了困難。Louis的老朋友 Barry（JB Smoove 飾）過時了。Eddie開始在 DMX 做兼職。
Jessica和Honey的友誼在關於投資房產的爭吵後遇到了困難。Louis的老朋友 Barry（JB Smoove 飾）過時了。Eddie開始在 DMX 做兼職。
第 10 集
真正的聖誕公公
Jessica喜歡假期，但覺得聖誕老人需要一些改進。於是她和Louis說服Evan，聖誕老人是一位科學家，擁有普林斯頓大學的多個研究生學位，並且與他的母親關係密切。與此同時，Eddie和Emery正在努力為他們的母親尋找完美的聖誕禮物。
Jessica喜歡假期，但覺得聖誕老人需要一些改進。於是她和Louis說服Evan，聖誕老人是一位科學家，擁有普林斯頓大學的多個研究生學位，並且與他的母親關係密切。與此同時，Eddie和Emery正在努力為他們的母親尋找完美的聖誕禮物。
第 11 集
鼠年
Louis的錯誤導致黃氏一家人錯過了飛往華盛頓特區與家人一起慶祝農曆新年的航班。他們嘗試了當地的替代品，但結果好壞參半，然後朋友們幫助他們敲響了傳統的新年。
Louis的錯誤導致黃氏一家人錯過了飛往華盛頓特區與家人一起慶祝農曆新年的航班。他們嘗試了當地的替代品，但結果好壞參半，然後朋友們幫助他們敲響了傳統的新年。
第 12 集
愛情與漏洞
Honey和Marvin照顧男孩們，這樣Jessica和Louis就可以享受情人節的夜晚。但Emery在父母的特殊獨處時發現了一個令人震驚的發現。與此同時，Eddie使出渾身解數帶Alison去看Janet Jackson的音樂會。
Honey和Marvin照顧男孩們，這樣Jessica和Louis就可以享受情人節的夜晚。但Emery在父母的特殊獨處時發現了一個令人震驚的發現。與此同時，Eddie使出渾身解數帶Alison去看Janet Jackson的音樂會。
第 13 集
Phil的Phave帖子
Louis發現 Cattleman's Ranch 在一家名為“Phil's Phaves”的餐廳評論網站上被打了很差的分數，並向評論者請求再一次機會，但沮喪地得知“Phil”是Eddie的宿敵Phillip Goldstein。
Louis發現 Cattleman's Ranch 在一家名為“Phil's Phaves”的餐廳評論網站上被打了很差的分數，並向評論者請求再一次機會，但沮喪地得知“Phil”是Eddie的宿敵Phillip Goldstein。
第 14 集
Michael Chang 發燒
Louis和Jessica瞭解到Emery有巨大的潛力成為下一個華裔美國網球巨星。但在聘請網球傳奇人物Billie Jean King將Emery提升到一個新的水平後，他們意識到她的訓練可能走得太遠了。與此同時，Eddie幫助Evan還清了賭債。
Louis和Jessica瞭解到Emery有巨大的潛力成為下一個華裔美國網球巨星。但在聘請網球傳奇人物Billie Jean King將Emery提升到一個新的水平後，他們意識到她的訓練可能走得太遠了。與此同時，Eddie幫助Evan還清了賭債。
第 15 集
讓它們分開
Louis不斷破壞Jessica與Honey的女孩時光，因此她鼓勵他結交一些自己的朋友。但當他的新朋友是檯球廳的一位有魅力的女人時，Jessica嫉妒並試圖成為Louis的新臺球夥伴。
Louis不斷破壞Jessica與Honey的女孩時光，因此她鼓勵他結交一些自己的朋友。但當他的新朋友是檯球廳的一位有魅力的女人時，Jessica嫉妒並試圖成為Louis的新臺球夥伴。
第 16 集
緊密的兩個人
Louis以自己是一個有趣的父親而自豪，但在他發生事故並被迫呆在家裡和男孩們在一起後，他爭先恐後地想方設法娛樂孩子們。當Louis被困在家裡時，Jessica努力管理牧牛人牧場的員工和新的外賣服務。
Louis以自己是一個有趣的父親而自豪，但在他發生事故並被迫呆在家裡和男孩們在一起後，他爭先恐後地想方設法娛樂孩子們。當Louis被困在家裡時，Jessica努力管理牧牛人牧場的員工和新的外賣服務。
第 17 集
正確行事
Jessica與另一位媽媽發生糾纏，並擔心她是Evan未被邀請參加他最好朋友的生日派對的原因。與此同時，Louis和Eddie正忙於完善他們為北奧蘭多辣椒烹飪比賽製作的秘密家庭食譜
Jessica與另一位媽媽發生糾纏，並擔心她是Evan未被邀請參加他最好朋友的生日派對的原因。與此同時，Louis和Eddie正忙於完善他們為北奧蘭多辣椒烹飪比賽製作的秘密家庭食譜
第 18 集
一週回顧
毫無疑問，Louis和Jessica組成了一支偉大的團隊。他們每個人都儘自己的一份力量，確保家裡、餐廳和投資物業的一切順利進行。但當Eddie帶著蝨子回家並感染了家裡的其他人時，Louis就把它留給Jessica來收拾爛攤子。
毫無疑問，Louis和Jessica組成了一支偉大的團隊。他們每個人都儘自己的一份力量，確保家裡、餐廳和投資物業的一切順利進行。但當Eddie帶著蝨子回家並感染了家裡的其他人時，Louis就把它留給Jessica來收拾爛攤子。
第 19 集
Jessica廣場
Jessica最喜歡的電視節目季終後，她拼命尋找自己生活中的替代娛樂來源。
Jessica最喜歡的電視節目季終後，她拼命尋找自己生活中的替代娛樂來源。
第 20 集
嗨,我叫......
Evan在選擇在法律檔案上寫什麼名字時感到困擾。
Evan在選擇在法律檔案上寫什麼名字時感到困擾。
第 21 集
租房日
Jessica決定出租翻蓋屋而不是賣掉它，這對她、Honey和奶奶來說適得其反，Louis給Eddie上一堂責任課的想法也是如此。
Jessica決定出租翻蓋屋而不是賣掉它，這對她、Honey和奶奶來說適得其反，Louis給Eddie上一堂責任課的想法也是如此。
第 22 集
必須成為我
Louis幫助Emery成為學校裡的酷孩子，Jessica陪同Eddie前往佛羅里達鎮殖民地的實地考察，證明她可以成為一個有趣的媽媽。
Louis幫助Emery成為學校裡的酷孩子，Jessica陪同Eddie前往佛羅里達鎮殖民地的實地考察，證明她可以成為一個有趣的媽媽。
第 23 集
中式晚餐約會
Eddie很高興他的媽媽和他的女朋友Alison見面——只是也許Jessica不會贊成Alison，因為她不是中國人。因此，在朋友的幫助下，Alison還制定了一個精心設計的計劃，以給Jessica留下好印象。
Eddie很高興他的媽媽和他的女朋友Alison見面——只是也許Jessica不會贊成Alison，因為她不是中國人。因此，在朋友的幫助下，Alison還制定了一個精心設計的計劃，以給Jessica留下好印象。
第 24 集
帶來痛苦
Louis疏遠的兄弟Gene前來拜訪並與家人分享重大訊息;Eddie不顧父母和兄弟的反對，尋找創造性的方式觀看最新的Chris Rock不適合年齡的單口喜劇特別節目，因為他的女朋友會想談論這件事。
Louis疏遠的兄弟Gene前來拜訪並與家人分享重大訊息;Eddie不顧父母和兄弟的反對，尋找創造性的方式觀看最新的Chris Rock不適合年齡的單口喜劇特別節目，因為他的女朋友會想談論這件事。
