劇情簡介
Synopsis這部單鏡頭情景喜劇根據華裔美國廚師黃頤銘（Eddie Huang）的回憶錄《初來乍到》改編，主要描述上世紀九十年代一個臺灣家庭來到奧蘭多定居的故事。黃頤銘的父母都是臺灣移民，他從小就熱愛美國的一切，尤其是嘻哈樂。他的父親尚能很好地融入當地社會，但母親卻時常為白人文化感到困惑。他的父親經營著一家全美國式的牛排餐廳連鎖企業，和全家人一起憧憬著「美國夢」。與此同時，他們還要竭力保持自己的民族文化特性，確保家庭的完整。劇名「fresh off the boat」是一個俗語，通常泛指新一代去美國追求「美國夢」的移民。
分集劇情
Episodes 共 15 集
第 1 集
不需幫忙
在Brandi Chastain在對陣中國的比賽中打進致勝球，並脫掉她的球衣慶祝後，Evan第一次感到“心痛”。
在Brandi Chastain在對陣中國的比賽中打進致勝球，並脫掉她的球衣慶祝後，Evan第一次感到“心痛”。
第 2 集
大學
當Jenny奶奶、Emery和Evan展望未來時，Louis和Jessica則沿著記憶之路旅行;另一方面，Eddie在第一次大學訪問沒有按計劃進行後，陷入了試圖駕馭現在的困境。
當Jenny奶奶、Emery和Evan展望未來時，Louis和Jessica則沿著記憶之路旅行;另一方面，Eddie在第一次大學訪問沒有按計劃進行後，陷入了試圖駕馭現在的困境。
第 3 集
奶奶的男孩
在看到Marvin退休後，黃奶奶決定輪到她退休了。當Louis未能如願以償時，就需要颶風Gene的來訪——也許還有熱水浴缸——才能糾正一切。
在看到Marvin退休後，黃奶奶決定輪到她退休了。當Louis未能如願以償時，就需要颶風Gene的來訪——也許還有熱水浴缸——才能糾正一切。
第 4 集
S'Mothered
Eddie面對他的恐懼，最終將他的女朋友Tina介紹給他的媽媽;Louis尋找他的下一個愛好。
Eddie面對他的恐懼，最終將他的女朋友Tina介紹給他的媽媽;Louis尋找他的下一個愛好。
第 5 集
你好萬聖節
黃家小子想找一套他們都能同意的集體服裝;Louis決定向Jessica展示為什麼萬聖節如此精彩。
黃家小子想找一套他們都能同意的集體服裝;Louis決定向Jessica展示為什麼萬聖節如此精彩。
第 6 集
Chestnut花園
當Matthew Chestnut回到牧牛人牧場時，除了Louis之外，每個人都同意他是一個壞影響，讓Jessica、Eddie和Trent幫助打倒他;Emery和Evan給Marvin上了一門女權主義和禮儀速成班。
當Matthew Chestnut回到牧牛人牧場時，除了Louis之外，每個人都同意他是一個壞影響，讓Jessica、Eddie和Trent幫助打倒他;Emery和Evan給Marvin上了一門女權主義和禮儀速成班。
第 7 集
實習?!
Jessica擔心Evan作為醫生院長的未來;Eddie決定將Allen Iverson作為他一篇文章的“英雄”主題，讓Louis執行一項任務，以證明他同樣配得上這個頭銜。
Jessica擔心Evan作為醫生院長的未來;Eddie決定將Allen Iverson作為他一篇文章的“英雄”主題，讓Louis執行一項任務，以證明他同樣配得上這個頭銜。
第 8 集
過於完整
Jessica安排了與Eddie、Emery和Evan的強制性家庭時間;Louis打算將 Honey 的部落格提升到一個新的水平，讓她在“早安奧蘭多”中佔有一席之地。
Jessica安排了與Eddie、Emery和Evan的強制性家庭時間;Louis打算將 Honey 的部落格提升到一個新的水平，讓她在“早安奧蘭多”中佔有一席之地。
第 9 集
Louis想成為百萬富翁
Louis開始幻想將牧牛人牧場的火炬傳遞給Eddie，但擔心他的選擇;Jessica仍在努力適應Emery的新愛好。Louis在“誰想成為百萬富翁”中佔有一席之地。
Louis開始幻想將牧牛人牧場的火炬傳遞給Eddie，但擔心他的選擇;Jessica仍在努力適應Emery的新愛好。Louis在“誰想成為百萬富翁”中佔有一席之地。
第 10 集
Jessica鎮
Louis試圖幫助Jessica制定假期計劃;Eddie、Emery和Evan發現自己因破壞了一份昂貴的禮物而被列入了頑皮名單。
Louis試圖幫助Jessica制定假期計劃;Eddie、Emery和Evan發現自己因破壞了一份昂貴的禮物而被列入了頑皮名單。
第 11 集
餐桌旁的座位
Jessica找到了她夢想的工作，成為私立學校的院長;Eddie和Emery艱難地教導Evan，兄弟倆在學校擁有自己的東西是可以的。
Jessica找到了她夢想的工作，成為私立學校的院長;Eddie和Emery艱難地教導Evan，兄弟倆在學校擁有自己的東西是可以的。
第 12 集
魔術汽車旅館
Eddie說服Evan，他需要前同學的指導才能最終贏得州拼字比賽;Jessica和Louis說服Emery找到一份工作，卻對他的選擇感到震驚。
Eddie說服Evan，他需要前同學的指導才能最終贏得州拼字比賽;Jessica和Louis說服Emery找到一份工作，卻對他的選擇感到震驚。
第 13 集
媽媽和我
Jessica發現自己被心碎的Evan壓得喘不過氣來，Evan想花更多的時間陪伴她；Emery宣佈了他新發現的素食主義，並面臨Louis和Eddie的憤怒。
Jessica發現自己被心碎的Evan壓得喘不過氣來，Evan想花更多的時間陪伴她；Emery宣佈了他新發現的素食主義，並面臨Louis和Eddie的憤怒。
第 14 集
家庭麵包車
當黃家那輛值得信賴的麵包車出現最壞的情況時，Jessica和Louis各自用自己的方式面對損失。與此同時，男孩們利用這個機會建立了一些聯絡，並偷偷上路尋找他們在華盛頓特區的時間膠囊。
當黃家那輛值得信賴的麵包車出現最壞的情況時，Jessica和Louis各自用自己的方式面對損失。與此同時，男孩們利用這個機會建立了一些聯絡，並偷偷上路尋找他們在華盛頓特區的時間膠囊。
第 15 集
畢業典禮
當男孩們都在實現自己的目標時，Jessica正在努力思考她對未來的看法。
當男孩們都在實現自己的目標時，Jessica正在努力思考她對未來的看法。
