劇情簡介
Synopsis這部單鏡頭情景喜劇根據華裔美國廚師黃頤銘（Eddie Huang）的回憶錄《初來乍到》改編，主要描述上世紀九十年代一個臺灣家庭來到奧蘭多定居的故事。黃頤銘的父母都是臺灣移民，他從小就熱愛美國的一切，尤其是嘻哈樂。他的父親尚能很好地融入當地社會，但母親卻時常為白人文化感到困惑。他的父親經營著一家全美國式的牛排餐廳連鎖企業，和全家人一起憧憬著「美國夢」。與此同時，他們還要竭力保持自己的民族文化特性，確保家庭的完整。劇名「fresh off the boat」是一個俗語，通常泛指新一代去美國追求「美國夢」的移民。
分集劇情
Episodes 共 13 集
第 1 集
試播集
1995 年，11 歲的嘻哈愛好者 Eddie Huang 剛剛和家人從華盛頓特區的唐人街搬到了奧蘭多郊區。他們很快發現那裡的情況非常不同。
奧蘭多甚至沒有唐人街,除非你算上黃家。
1995 年，11 歲的嘻哈愛好者 Eddie Huang 剛剛和家人從華盛頓特區的唐人街搬到了奧蘭多郊區。他們很快發現那裡的情況非常不同。
奧蘭多甚至沒有唐人街,除非你算上黃家。
第 2 集
甜蜜的家還是學校
Jessica認為學校的課程對自家男孩們來說一定太容易了，並給他們額外的家庭作業；Louis試圖讓Jessica 放鬆她的嚴格做法。
Jessica認為學校的課程對自家男孩們來說一定太容易了，並給他們額外的家庭作業；Louis試圖讓Jessica 放鬆她的嚴格做法。
第 3 集
迴避
社群準備舉辦一場慶祝納斯卡大獎賽的派對，Louis 敦促家人利用這一活動結交新朋友並推廣自己的牧場牛排店。但是Jessica在融入社群上有些問題，尤其是在她認識了一位漂亮的鄰居妻子後，這位愛好單排滑輪的媽媽並不喜歡她。與此同時，Eddie計劃贏得鄰居孩子的尊重。
社群準備舉辦一場慶祝納斯卡大獎賽的派對，Louis 敦促家人利用這一活動結交新朋友並推廣自己的牧場牛排店。但是Jessica在融入社群上有些問題，尤其是在她認識了一位漂亮的鄰居妻子後，這位愛好單排滑輪的媽媽並不喜歡她。與此同時，Eddie計劃贏得鄰居孩子的尊重。
第 4 集
成功燙髮
essica的姐姐和她富有的丈夫來訪，引發了失控的家庭競爭。
essica的姐姐和她富有的丈夫來訪，引發了失控的家庭競爭。
第 5 集
持久的羅密歐
Jessica的嘗試失敗後，Louis不得不聘請一名專業講師為餐廳員工舉辦性騷擾研討會。與此同時，Eddie試圖將研討會的教學錄影帶作為“小電影”傳遞給他的朋友，從而給他們留下深刻印象讓他們來他家過夜。
Jessica的嘗試失敗後，Louis不得不聘請一名專業講師為餐廳員工舉辦性騷擾研討會。與此同時，Eddie試圖將研討會的教學錄影帶作為“小電影”傳遞給他的朋友，從而給他們留下深刻印象讓他們來他家過夜。
第 6 集
菲希塔人
Eddie在這家餐館找了份工作，開始為即將上市的新遊戲存錢。
Eddie在這家餐館找了份工作，開始為即將上市的新遊戲存錢。
第 7 集
金鞍牧場牛排的陰影
餐館的廣告牌遭到蓄意破壞。Eddie試圖引起一個女孩的注意。
餐館的廣告牌遭到蓄意破壞。Eddie試圖引起一個女孩的注意。
第 8 集
菲利普·戈德斯坦
Eddie試圖和學校裡唯一的另一個華人孩子交朋友，但在發現他們沒有任何共同之處後，他感到了失望。另一邊，當Mitch接受競爭對手的工作時，Louis感到被背叛了。
Eddie試圖和學校裡唯一的另一個華人孩子交朋友，但在發現他們沒有任何共同之處後，他感到了失望。另一邊，當Mitch接受競爭對手的工作時，Louis感到被背叛了。
第 9 集
銷售許可證
Jessica 擔心她無法與頂級房地產經紀人競爭，於是推遲了參加執照考試。
Jessica 擔心她無法與頂級房地產經紀人競爭，於是推遲了參加執照考試。
第 10 集
盲點
Jessica的大學男友Oscar Chow來訪。她有點生氣，因為路易斯沒有並不十分吃醋。但她有一個盲點，完全忘記了奧斯卡是同性戀的事實。
Jessica的大學男友Oscar Chow來訪。她有點生氣，因為路易斯沒有並不十分吃醋。但她有一個盲點，完全忘記了奧斯卡是同性戀的事實。
第 11 集
非常迷信
Jessica的迷信在她賣掉一棟位於西44街44號的房子時得到了最好的發揮——在中國文化中，數字4是很晦氣的。
Jessica的迷信在她賣掉一棟位於西44街44號的房子時得到了最好的發揮——在中國文化中，數字4是很晦氣的。
第 12 集
運球如虎 傳球如龍
由於預算削減，Louis和Jessica被迫在孩子們的學校做志願者。當Louis（臺灣的前半職業籃球運動員）執教籃球隊時，Eddie看到了他父親的另一面，而Emery和Evan則看到了Jessica的另一面。
由於預算削減，Louis和Jessica被迫在孩子們的學校做志願者。當Louis（臺灣的前半職業籃球運動員）執教籃球隊時，Eddie看到了他父親的另一面，而Emery和Evan則看到了Jessica的另一面。
第 13 集
老華僑了
Jessica擔心她的家人已經融入了奧蘭多的生活，以至於他們失去了他們的華人身份。因此，她瘋狂的讓每個人重新與自己的文化建立聯絡，她堅決反對Louis加入鄉村俱樂部，還強迫Eddie在他的世界日專案做一個關於中國的報道。
Jessica擔心她的家人已經融入了奧蘭多的生活，以至於他們失去了他們的華人身份。因此，她瘋狂的讓每個人重新與自己的文化建立聯絡，她堅決反對Louis加入鄉村俱樂部，還強迫Eddie在他的世界日專案做一個關於中國的報道。
