劇情簡介
Synopsis這部單鏡頭情景喜劇根據華裔美國廚師黃頤銘（Eddie Huang）的回憶錄《初來乍到》改編，主要描述上世紀九十年代一個臺灣家庭來到奧蘭多定居的故事。黃頤銘的父母都是臺灣移民，他從小就熱愛美國的一切，尤其是嘻哈樂。他的父親尚能很好地融入當地社會，但母親卻時常為白人文化感到困惑。他的父親經營著一家全美國式的牛排餐廳連鎖企業，和全家人一起憧憬著「美國夢」。與此同時，他們還要竭力保持自己的民族文化特性，確保家庭的完整。劇名「fresh off the boat」是一個俗語，通常泛指新一代去美國追求「美國夢」的移民。
分集劇情
Episodes 共 23 集
第 1 集
來自美國
黃氏一家前往臺灣與Gene糾正關係。
黃氏一家前往臺灣與Gene糾正關係。
第 2 集
斷鏈
Eddie在Emery上中學的第一天向他展示了繩索，透露他說服了老師和工作人員相信在學校提供特殊特權的虛假中國習俗。與此同時，當Louis聘請一名管家來幫助減輕她在家的負擔時，Jessica被徹底冒犯了。
Eddie在Emery上中學的第一天向他展示了繩索，透露他說服了老師和工作人員相信在學校提供特殊特權的虛假中國習俗。與此同時，當Louis聘請一名管家來幫助減輕她在家的負擔時，Jessica被徹底冒犯了。
第 3 集
Louis的萬聖節
Louis試圖讓Jessica融入萬聖節氣氛，但她正忙於寫她的第一部恐怖小說。與此同時，Emery和Evan爭論穿什麼服裝，Eddie對在Nicole家與高中生聚會感到興奮。
Louis試圖讓Jessica融入萬聖節氣氛，但她正忙於寫她的第一部恐怖小說。與此同時，Emery和Evan爭論穿什麼服裝，Eddie對在Nicole家與高中生聚會感到興奮。
第 4 集
公民傑西卡
當Louis和牧民牧場的工作人員準備作為 1996 年大選的投票站時，Jessica懷疑其中一名餐廳員工可能是無證移民。當她向 I.N.S. 報告她的調查結果時，她得知她的移民身份也值得懷疑。
當Louis和牧民牧場的工作人員準備作為 1996 年大選的投票站時，Jessica懷疑其中一名餐廳員工可能是無證移民。當她向 I.N.S. 報告她的調查結果時，她得知她的移民身份也值得懷疑。
第 5 集
不感恩節
Louis和Jessica決定在感恩節開設牧牛人牧場，這激勵Emery和Evan進入餐飲業。
Louis和Jessica決定在感恩節開設牧牛人牧場，這激勵Emery和Evan進入餐飲業。
第 6 集
傑西卡會怎麼做?
週日通常是為Jessica和Evan每週一次的 Costco 跑步保留的，但當Evan決定去教堂時，Jessica陷入了困境。與此同時，Marvin請Louis進行免費的牙齒美白課程，Eddie和Emery找到了創造性的方法來去除多件裝中的健康麥片。
週日通常是為Jessica和Evan每週一次的 Costco 跑步保留的，但當Evan決定去教堂時，Jessica陷入了困境。與此同時，Marvin請Louis進行免費的牙齒美白課程，Eddie和Emery找到了創造性的方法來去除多件裝中的健康麥片。
第 7 集
掃興爸爸
為了慶祝他們一週年紀念日，Eddie不情願地同意帶Alison去看現代翻拍的羅密歐與朱麗葉。但是，當Louis和Alison的父親因對莎士比亞的熱愛而結下不解之緣並破壞了約會時，Alison想知道她和Eddie的關係是否已經失去了火花。
為了慶祝他們一週年紀念日，Eddie不情願地同意帶Alison去看現代翻拍的羅密歐與朱麗葉。但是，當Louis和Alison的父親因對莎士比亞的熱愛而結下不解之緣並破壞了約會時，Alison想知道她和Eddie的關係是否已經失去了火花。
第 8 集
咯咯笑聲在哪裡?
當黃氏一家出去看電影時，Evan不小心獨自留在家裡，Jessica發誓要彌補他。與此同時，Marvin灑了水，並被過去、現在和未來的聖誕幽靈拜訪。
當黃氏一家出去看電影時，Evan不小心獨自留在家裡，Jessica發誓要彌補他。與此同時，Marvin灑了水，並被過去、現在和未來的聖誕幽靈拜訪。
第 9 集
如何成為美國人
在Jessica的美國公民身份面試中，她透露了連Louis都不知道的關於她過去的令人震驚的細節。與此同時，Eddie、Emery和Evan放假一天，並試圖開著家裡的小型貨車出去兜風。
在Jessica的美國公民身份面試中，她透露了連Louis都不知道的關於她過去的令人震驚的細節。與此同時，Eddie、Emery和Evan放假一天，並試圖開著家裡的小型貨車出去兜風。
第 10 集
奧蘭多最佳
Louis被評為年度小商人，但在獲獎感言中忘記感謝Jessica。
Louis被評為年度小商人，但在獲獎感言中忘記感謝Jessica。
第 11 集
打掃乾淨
在過年前夕，Jessica推動全家人解決所有債務、糾紛和恩怨，以確保來年的好運。Jessica不確定自己是否能在當天剩下的時間裡控制住自己的脾氣，於是請Emery確保她保持冷靜。
在過年前夕，Jessica推動全家人解決所有債務、糾紛和恩怨，以確保來年的好運。Jessica不確定自己是否能在當天剩下的時間裡控制住自己的脾氣，於是請Emery確保她保持冷靜。
第 12 集
沒有潛臺詞的姐妹
Jessica不同意她姐姐對藝術的熱情。
Jessica不同意她姐姐對藝術的熱情。
第 13 集
有態度的鄰居
Jessica被排除在鄰里守望之外，因為她以不善於團隊合作而聞名。Eddie試圖讓他的初吻變得完美。
Jessica被排除在鄰里守望之外，因為她以不善於團隊合作而聞名。Eddie試圖讓他的初吻變得完美。
第 14 集
脫手套
當Jessica無意中與Marvin的前妻成為朋友時，她試圖幫助她和Honey解決裂痕;Louis和男孩們希望用一輛新的電動輪椅給奶奶一個驚喜。
當Jessica無意中與Marvin的前妻成為朋友時，她試圖幫助她和Honey解決裂痕;Louis和男孩們希望用一輛新的電動輪椅給奶奶一個驚喜。
第 15 集
與埃迪一起生活
當Eddie被指控偷竊時，Jessica意識到他的行為還有其他動機;一個電視攝製組來到牧牛人牧場拍攝一個告密者。
當Eddie被指控偷竊時，Jessica意識到他的行為還有其他動機;一個電視攝製組來到牧牛人牧場拍攝一個告密者。
第 16 集
蓋比古斯
Jessica的超強競爭天性在黃氏夫婦為情侶舉辦遊戲之夜時得到了充分展示;Emery和Evan幫助Eddie為臭名昭著的說唱歌手 BIG 意外突然去世感到悲傷。
Jessica的超強競爭天性在黃氏夫婦為情侶舉辦遊戲之夜時得到了充分展示;Emery和Evan幫助Eddie為臭名昭著的說唱歌手 BIG 意外突然去世感到悲傷。
第 17 集
順利
Louis興奮地為他和Eddie計劃了一個男人週末，但當他邀請他的夥伴們過夜時，他感到失望。Louis不知道的是，Eddie和他的朋友們也躲在他的房間裡，第一次嘗試啤酒。
Louis興奮地為他和Eddie計劃了一個男人週末，但當他邀請他的夥伴們過夜時，他感到失望。Louis不知道的是，Eddie和他的朋友們也躲在他的房間裡，第一次嘗試啤酒。
第 18 集
生病的時間
當Louis和男孩們揮霍在一場昂貴的按次付費摔跤比賽上時，Jessica則因流感而睡覺，至少他們是這麼認為的。
當Louis和男孩們揮霍在一場昂貴的按次付費摔跤比賽上時，Jessica則因流感而睡覺，至少他們是這麼認為的。
第 19 集
飛馳的珍妮小姐
Louis擔心奶奶的安全，也擔心她坐在新的電動輪椅上可能要有很大的自由;Jessica擔心Emery已經變成了一個囤積者;Eddie試圖努力進入Evan成功的副業。
Louis擔心奶奶的安全，也擔心她坐在新的電動輪椅上可能要有很大的自由;Jessica擔心Emery已經變成了一個囤積者;Eddie試圖努力進入Evan成功的副業。
第 20 集
大師們
家人得知泰格·伍茲有一半亞裔血統。由此產生了兩個故事情節。一是希望傳播對泰格·伍茲亞裔的認識。另一個是父母希望測試他們的育兒技巧，看看誰的教學方法培養出最好的高爾夫球手。
家人得知泰格·伍茲有一半亞裔血統。由此產生了兩個故事情節。一是希望傳播對泰格·伍茲亞裔的認識。另一個是父母希望測試他們的育兒技巧，看看誰的教學方法培養出最好的高爾夫球手。
第 21 集
餡餅 vs蛋糕
Jessica很高興得知Evan有興趣加入辯論隊;Eddie和Emery聯手參加漫畫書比賽。
Jessica很高興得知Evan有興趣加入辯論隊;Eddie和Emery聯手參加漫畫書比賽。
第 22 集
這就是我們
Eddie期待著和他的朋友一起開始上高中;Jessica考慮把家人搬到一個新社群;Louis有機會與他的新沉默夥伴Michael Bolton一起擴大牧牛人牧場。
Eddie期待著和他的朋友一起開始上高中;Jessica考慮把家人搬到一個新社群;Louis有機會與他的新沉默夥伴Michael Bolton一起擴大牧牛人牧場。
第 23 集
這不是我們
Louis和Jessica做出了重大改變，為他們的家人提供更好的生活。然而，這些變化也帶來了一系列挑戰，可能還會帶來一些遺憾。
Louis和Jessica做出了重大改變，為他們的家人提供更好的生活。然而，這些變化也帶來了一系列挑戰，可能還會帶來一些遺憾。
