劇情簡介
Synopsis故事講述了一群白宮幕僚們的工作與愛情生活。透過起伏跌宕的劇情，揭示白宮政治內幕，以及幕僚們在權力、良知、愛情面前的選擇。但是不管這些人平日裡如何明爭暗鬥，在關鍵時刻，他們仍是總統的得力助手，團結的群體，是一切問題迎刃而解的英雄人物。而白宮西翼是美國總統及其幕僚工作的地方。虛構的總統傑克是來自新罕布什爾州的民主黨員，他的祖先曾參與簽署美國獨立宣言，其身上散發出領袖魅力。從早到晚，傑克的幕僚為他在大眾及傳媒面前應付各種場合。麥利奧為白宮的幕僚長，同時也是傑克的心腹；他的機智和縝密思維讓他對國家的動脈隨時保持高度警覺。副幕僚長黎祖殊則是個長袖善舞的策略家，不過有時候又太過執己見。新聞秘書祈思靜大部分時間要巧妙應付傳媒各種尖銳問題。政治顧問甘文迪、總統私人助理楊查理、白宮內閣成員史森美及辛杜比等也是這個來自各種領域的精英分子班子的成員。
分集劇情
Episodes 共 22 集
第 1 集
七A 西翼 八三四二九
佐伊被綁架已經過去七個小時，白宮仍處於共和黨人掌控之下。眾議院議長格倫艾倫·沃肯以代理總統身份坐鎮橢圓形辦公室，他與巴特勒的幕僚團隊之間從一開始就摩擦不斷。兩黨內部的裂痕隨著一張勒索信的到達而進一步加深，綁架者要求釋放被關押的恐怖分子。託比和喬希在白宮走廊裡焦躁不安，他們無法接受總統權力旁落他人之手的事實。里奧試圖在沃肯和巴特勒的團隊之間維持一種微妙的平衡，但沃肯的強硬作風讓所有人都感到窒息。與此同時，茜潔必須在新聞釋出會上面對記者們連珠炮般的追問，而她手中掌握的資訊少得可憐。丹尼·康坎農即將發表一篇關於謝里夫暗殺事件的報道，這無異於在已經沸騰的油鍋裡再澆上一瓢水。這一天漫長得像一場永遠不會醒來的噩夢。
佐伊被綁架已經過去七個小時，白宮仍處於共和黨人掌控之下。眾議院議長格倫艾倫·沃肯以代理總統身份坐鎮橢圓形辦公室，他與巴特勒的幕僚團隊之間從一開始就摩擦不斷。兩黨內部的裂痕隨著一張勒索信的到達而進一步加深，綁架者要求釋放被關押的恐怖分子。託比和喬希在白宮走廊裡焦躁不安，他們無法接受總統權力旁落他人之手的事實。里奧試圖在沃肯和巴特勒的團隊之間維持一種微妙的平衡，但沃肯的強硬作風讓所有人都感到窒息。與此同時，茜潔必須在新聞釋出會上面對記者們連珠炮般的追問，而她手中掌握的資訊少得可憐。丹尼·康坎農即將發表一篇關於謝里夫暗殺事件的報道，這無異於在已經沸騰的油鍋裡再澆上一瓢水。這一天漫長得像一場永遠不會醒來的噩夢。
第 2 集
兵臨城下
國際危機隨著佐伊被恐怖分子綁架而進一步升級。代理總統沃肯下令對庫馬的恐怖分子營地實施轟炸，炸彈傾瀉而下，但佐伊的下落依然不明。綁架者發出最後通牒，要求美國在二十四小時內從庫馬撤軍。喬希憤怒地發現共和黨人正在利用沃肯的代理總統身份推進自己的立法議程，這讓他對沃肯的敵意更加深了一層。託比抽空去看望了安迪和新出生的雙胞胎，但即使在產房裡，他也無法放下手頭正在起草的兩份總統演講稿——這兩份稿子的內容完全取決於佐伊的生死。里奧與沃肯就轟炸行動的後果發生了激烈衝突。白宮西翼的每一個人都在煎熬中等待著，而最殘酷的真相是：他們什麼都做不了。
國際危機隨著佐伊被恐怖分子綁架而進一步升級。代理總統沃肯下令對庫馬的恐怖分子營地實施轟炸，炸彈傾瀉而下，但佐伊的下落依然不明。綁架者發出最後通牒，要求美國在二十四小時內從庫馬撤軍。喬希憤怒地發現共和黨人正在利用沃肯的代理總統身份推進自己的立法議程，這讓他對沃肯的敵意更加深了一層。託比抽空去看望了安迪和新出生的雙胞胎，但即使在產房裡，他也無法放下手頭正在起草的兩份總統演講稿——這兩份稿子的內容完全取決於佐伊的生死。里奧與沃肯就轟炸行動的後果發生了激烈衝突。白宮西翼的每一個人都在煎熬中等待著，而最殘酷的真相是：他們什麼都做不了。
第 3 集
傑斐遜永生
巴特勒重新回到了橢圓形辦公室，但也重新回到了妻子的冷眼之中。佐伊的綁架案雖然已經解決，但巴特勒夫婦之間的裂痕並沒有隨之彌合。白宮開始物色新的副總統人選，巴特勒的首選是國務卿劉易斯·貝里希爾，但這位資深外交官在參議院的確認之路註定不會平坦。新上任的眾議院議長傑夫·哈夫利對副總統人選有著自己的打算，他並不打算讓巴特勒輕易如願。白宮正在慶祝獨立日，煙火在夜空綻放，巴特勒向幕僚們講起了他最喜歡的開國元勳逸事。然而在這片節日的歡慶之下，一個令人不安的事實正在浮現：這個政府還沒有從佐伊綁架案的創傷中走出來，而副總統職位的空缺讓整個國家處於一種脆弱的狀態。
巴特勒重新回到了橢圓形辦公室，但也重新回到了妻子的冷眼之中。佐伊的綁架案雖然已經解決，但巴特勒夫婦之間的裂痕並沒有隨之彌合。白宮開始物色新的副總統人選，巴特勒的首選是國務卿劉易斯·貝里希爾，但這位資深外交官在參議院的確認之路註定不會平坦。新上任的眾議院議長傑夫·哈夫利對副總統人選有著自己的打算，他並不打算讓巴特勒輕易如願。白宮正在慶祝獨立日，煙火在夜空綻放，巴特勒向幕僚們講起了他最喜歡的開國元勳逸事。然而在這片節日的歡慶之下，一個令人不安的事實正在浮現：這個政府還沒有從佐伊綁架案的創傷中走出來，而副總統職位的空缺讓整個國家處於一種脆弱的狀態。
第 4 集
韓
一位享譽世界的朝鮮鋼琴家受邀在白宮舉行獨奏演出，但演出結束後，這位音樂家悄悄遞給總統一張紙條，上面寫著：我想叛逃。這個請求來得極其不是時候——國務院正在與朝鮮進行秘密的核裁軍談判，一旦叛逃事件曝光，談判將瞬間崩塌。茜潔力主接納這位鋼琴家，她的理由充滿了人道主義色彩，但里奧和國務院的官員們看到的卻是另一幅圖景：一個叛逃者可能毀掉數月的外交努力。與此同時，眾議員“賓果鮑勃”拉塞爾剛剛被確認為副總統，但確認過程暴露了白宮在國會山上的脆弱處境。喬希試圖說服一位固執的議員改變投票立場，但對方油鹽不進。這一天裡，每一個決定都像是在薄冰上行走。
一位享譽世界的朝鮮鋼琴家受邀在白宮舉行獨奏演出，但演出結束後，這位音樂家悄悄遞給總統一張紙條，上面寫著：我想叛逃。這個請求來得極其不是時候——國務院正在與朝鮮進行秘密的核裁軍談判，一旦叛逃事件曝光，談判將瞬間崩塌。茜潔力主接納這位鋼琴家，她的理由充滿了人道主義色彩，但里奧和國務院的官員們看到的卻是另一幅圖景：一個叛逃者可能毀掉數月的外交努力。與此同時，眾議員“賓果鮑勃”拉塞爾剛剛被確認為副總統，但確認過程暴露了白宮在國會山上的脆弱處境。喬希試圖說服一位固執的議員改變投票立場，但對方油鹽不進。這一天裡，每一個決定都像是在薄冰上行走。
第 5 集
一人之選區
喬希在一篇報紙專訪中被譽為“第一百零一位參議員”，這個稱號讓他頗為得意，但也讓他成為了保守派民主黨參議員卡里克的靶子。卡里克來自愛達荷州，他扣押了一大批軍官的晉升提名，以此要挾白宮在他的州建造一座軍用火箭發射器。喬希與卡里克的對峙從政策層面一路升級，最終演變成一場關於誰才是真正代表選民利益的公開較量。與此同時，威爾·貝利收到了一個極具誘惑力的提議——成為副總統拉塞爾的幕僚長。託比正在全力推行他的“資訊日曆”計劃，試圖讓白宮的每一個公開表態都服務於更大的政治敘事。茜潔因為在新聞釋出會上脫稿說了幾句不該說的話而惹怒了里奧。這一天，白宮西翼的每一個人都在權力與原則之間尋找著自己的位置。
喬希在一篇報紙專訪中被譽為“第一百零一位參議員”，這個稱號讓他頗為得意，但也讓他成為了保守派民主黨參議員卡里克的靶子。卡里克來自愛達荷州，他扣押了一大批軍官的晉升提名，以此要挾白宮在他的州建造一座軍用火箭發射器。喬希與卡里克的對峙從政策層面一路升級，最終演變成一場關於誰才是真正代表選民利益的公開較量。與此同時，威爾·貝利收到了一個極具誘惑力的提議——成為副總統拉塞爾的幕僚長。託比正在全力推行他的“資訊日曆”計劃，試圖讓白宮的每一個公開表態都服務於更大的政治敘事。茜潔因為在新聞釋出會上脫稿說了幾句不該說的話而惹怒了里奧。這一天，白宮西翼的每一個人都在權力與原則之間尋找著自己的位置。
第 6 集
災難救援
俄克拉荷馬州遭遇了一場毀滅性的龍捲風，茜潔說服總統親自前往災區視察，以展現白宮對受災民眾的關懷。然而總統的離開讓里奧不得不獨自面對一連串需要總統立即決斷的危機：阿爾巴尼亞與希臘為了一座無人小島劍拔弩張，德國總理即將到訪，國防部長在軍費問題上越權行事，而國會山上的增稅之爭也進入了白熱化。喬希因為此前對卡里克參議員的誤判付出了慘痛的代價——卡里克宣佈轉投共和黨，喬希被裡奧打入冷宮，在白宮西翼幾乎無人願意與他說話。唐娜看著喬希一天天消沉下去，茜潔私下給她出了些主意，教她如何在這個艱難時刻支援自己的上司。這一天裡，里奧在白宮獨自支撐著整個政府，而總統在龍捲風的廢墟中找到了某種他很久沒有感受到的東西。
俄克拉荷馬州遭遇了一場毀滅性的龍捲風，茜潔說服總統親自前往災區視察，以展現白宮對受災民眾的關懷。然而總統的離開讓里奧不得不獨自面對一連串需要總統立即決斷的危機：阿爾巴尼亞與希臘為了一座無人小島劍拔弩張，德國總理即將到訪，國防部長在軍費問題上越權行事，而國會山上的增稅之爭也進入了白熱化。喬希因為此前對卡里克參議員的誤判付出了慘痛的代價——卡里克宣佈轉投共和黨，喬希被裡奧打入冷宮，在白宮西翼幾乎無人願意與他說話。唐娜看著喬希一天天消沉下去，茜潔私下給她出了些主意，教她如何在這個艱難時刻支援自己的上司。這一天裡，里奧在白宮獨自支撐著整個政府，而總統在龍捲風的廢墟中找到了某種他很久沒有感受到的東西。
第 7 集
三權分立
託比派副法律顧問喬·昆西去探視病中的首席大法官羅伊·阿什蘭。喬·昆西曾經是阿什蘭的書記員，對這位老人有著深厚的敬意。但當他走進大法官的病房時，他看到的不是一個需要休養的病人，而是一個在椅子上大小便失禁、已經無法正常履職的老人。託比希望喬能說服阿什蘭主動退休，把位置讓給一位更年輕的法官，但喬發現這件事遠比想象中要艱難得多。與此同時，白宮與哈夫利議長就聯邦預算展開了艱苦的談判，喬希因為此前的過失被排除在核心談判之外，只能眼睜睜看著里奧和託比在前線苦戰。總統正在為一場重要的全國電視採訪做準備，採訪者是華盛頓最犀利的女記者之一，而她的問題清單上第一個問題就是關於巴特勒與艾碧的關係。
託比派副法律顧問喬·昆西去探視病中的首席大法官羅伊·阿什蘭。喬·昆西曾經是阿什蘭的書記員，對這位老人有著深厚的敬意。但當他走進大法官的病房時，他看到的不是一個需要休養的病人，而是一個在椅子上大小便失禁、已經無法正常履職的老人。託比希望喬能說服阿什蘭主動退休，把位置讓給一位更年輕的法官，但喬發現這件事遠比想象中要艱難得多。與此同時，白宮與哈夫利議長就聯邦預算展開了艱苦的談判，喬希因為此前的過失被排除在核心談判之外，只能眼睜睜看著里奧和託比在前線苦戰。總統正在為一場重要的全國電視採訪做準備，採訪者是華盛頓最犀利的女記者之一，而她的問題清單上第一個問題就是關於巴特勒與艾碧的關係。
第 8 集
關門大吉
巴特勒總統拒絕讓哈夫利議長用預算問題綁架整個政府。議長要求在總統的預算方案上再削減百分之二，而這百分之二將直接砍掉巴特勒最看重的幾項社會福利專案。總統的回應很簡單：如果議長堅持，那就讓政府關門好了。於是，八十萬聯邦僱員被迫停工，其中就包括查理和唐娜。喬希和託比只能讓大部分工作人員回家，白宮西翼前所未有地空曠。里奧試圖聯絡總統但始終無法接通，他開始擔心巴特勒是不是出了什麼事。與此同時，民調顯示公眾正在把政府關門的責任歸咎於總統，共和黨人在這場對峙中明顯佔據了上風。茜潔在新聞釋出會上努力為總統的立場辯護，但她的每一句話聽起來都像是空洞的口號。這場關於百分之二的戰爭，正在變成一場關於誰先眨眼的較量。
巴特勒總統拒絕讓哈夫利議長用預算問題綁架整個政府。議長要求在總統的預算方案上再削減百分之二，而這百分之二將直接砍掉巴特勒最看重的幾項社會福利專案。總統的回應很簡單：如果議長堅持，那就讓政府關門好了。於是，八十萬聯邦僱員被迫停工，其中就包括查理和唐娜。喬希和託比只能讓大部分工作人員回家，白宮西翼前所未有地空曠。里奧試圖聯絡總統但始終無法接通，他開始擔心巴特勒是不是出了什麼事。與此同時，民調顯示公眾正在把政府關門的責任歸咎於總統，共和黨人在這場對峙中明顯佔據了上風。茜潔在新聞釋出會上努力為總統的立場辯護，但她的每一句話聽起來都像是空洞的口號。這場關於百分之二的戰爭，正在變成一場關於誰先眨眼的較量。
第 9 集
萬父之父
白宮的聖誕樹點亮儀式即將舉行，巴特勒家的三個女兒難得齊聚一堂。但節日的喜慶氣氛很快被兩條新聞沖淡了：基督教救援工作者在蘇丹北部被伊斯蘭政府關押，而俄勒岡州一位醫生因協助絕症患者自殺而被吊銷了行醫執照——在俄勒岡，協助自殺是合法的。託比竭力想讓白宮遠離這場關於醫生協助自殺的全國性辯論，但威爾·貝利似乎有著不同的想法，兩人之間的緊張關係在這一集中浮出水面。與此同時，總統的女婿道格·韋斯特正在認真考慮競選眾議員，但他的政治野心在白宮看來更像是一場災難的序曲。五歲的小外孫格斯在聖誕晚餐上鬧起了脾氣，而艾莉一如既往地遲到了。在這個一年中最該團聚的夜晚，巴特勒一家人圍坐在餐桌旁，每個人都帶著各自的心事。
白宮的聖誕樹點亮儀式即將舉行，巴特勒家的三個女兒難得齊聚一堂。但節日的喜慶氣氛很快被兩條新聞沖淡了：基督教救援工作者在蘇丹北部被伊斯蘭政府關押，而俄勒岡州一位醫生因協助絕症患者自殺而被吊銷了行醫執照——在俄勒岡，協助自殺是合法的。託比竭力想讓白宮遠離這場關於醫生協助自殺的全國性辯論，但威爾·貝利似乎有著不同的想法，兩人之間的緊張關係在這一集中浮出水面。與此同時，總統的女婿道格·韋斯特正在認真考慮競選眾議員，但他的政治野心在白宮看來更像是一場災難的序曲。五歲的小外孫格斯在聖誕晚餐上鬧起了脾氣，而艾莉一如既往地遲到了。在這個一年中最該團聚的夜晚，巴特勒一家人圍坐在餐桌旁，每個人都帶著各自的心事。
第 10 集
風雨如晦
一位前總統去世了，巴特勒與兩位健在的前總統——格倫艾倫·沃肯和D·懷爾·紐曼——一同乘坐空軍一號前往葬禮。在三萬英尺的高空上，三位總統展開了一場關於各自執政得失的激烈辯論，歷史的重量在狹小的機艙裡變得觸手可及。與此同時，地面上的局勢同樣不容樂觀：沙烏地阿拉伯爆發了大規模民主示威，王室統治岌岌可危，里奧在情況室裡焦頭爛額地監控著事態發展。茜潔正在調查一個荒誕不經的傳聞——政府是否曾經進行過軍隊精神控制實驗。喬希則被捲入了一場令人哭笑不得的糾紛：康涅狄格州和北卡羅來納州為了《權利法案》的一份原始副本爭得不可開交。里奧在這一天得知前妻已經訂婚的訊息，這個訊息在他心中激起的波瀾比他願意承認的要大得多。
一位前總統去世了，巴特勒與兩位健在的前總統——格倫艾倫·沃肯和D·懷爾·紐曼——一同乘坐空軍一號前往葬禮。在三萬英尺的高空上，三位總統展開了一場關於各自執政得失的激烈辯論，歷史的重量在狹小的機艙裡變得觸手可及。與此同時，地面上的局勢同樣不容樂觀：沙烏地阿拉伯爆發了大規模民主示威，王室統治岌岌可危，里奧在情況室裡焦頭爛額地監控著事態發展。茜潔正在調查一個荒誕不經的傳聞——政府是否曾經進行過軍隊精神控制實驗。喬希則被捲入了一場令人哭笑不得的糾紛：康涅狄格州和北卡羅來納州為了《權利法案》的一份原始副本爭得不可開交。里奧在這一天得知前妻已經訂婚的訊息，這個訊息在他心中激起的波瀾比他願意承認的要大得多。
第 11 集
善意特權
國情諮文演講在即，託比卻破天荒地提前幾周就完成了講稿。閒不住的託比決定跟隨民調專家喬伊·盧卡斯前往全國各地的購物中心，對演講內容進行實地測試。在商場裡，託比聽到了普通選民對總統政策的真實反應——有些令他振奮，有些則讓他深感不安。與此同時，白宮正在處理總統赦免權的棘手問題。艾碧向丈夫施壓，要求他赦免一位在北達科他州殺害兩名聯邦調查局探員的印第安部落領袖。巴特勒本人則對強制性最低刑期制度深感懷疑，一口氣赦免了三十多名囚犯。喬伊·盧卡斯的突然到訪打亂了喬希的全部計劃——她帶著一個讓喬希措手不及的驚喜出現在白宮。查理被一位名叫米歇爾·安德斯的年輕女記者迷住了，但這位記者身上似乎藏著一個不為人知的秘密。
國情諮文演講在即，託比卻破天荒地提前幾周就完成了講稿。閒不住的託比決定跟隨民調專家喬伊·盧卡斯前往全國各地的購物中心，對演講內容進行實地測試。在商場裡，託比聽到了普通選民對總統政策的真實反應——有些令他振奮，有些則讓他深感不安。與此同時，白宮正在處理總統赦免權的棘手問題。艾碧向丈夫施壓，要求他赦免一位在北達科他州殺害兩名聯邦調查局探員的印第安部落領袖。巴特勒本人則對強制性最低刑期制度深感懷疑，一口氣赦免了三十多名囚犯。喬伊·盧卡斯的突然到訪打亂了喬希的全部計劃——她帶著一個讓喬希措手不及的驚喜出現在白宮。查理被一位名叫米歇爾·安德斯的年輕女記者迷住了，但這位記者身上似乎藏著一個不為人知的秘密。
第 12 集
新聞淡季
託比在凌晨三點突然醒來，腦子裡冒出了一個拯救社會保障制度的瘋狂想法。他連夜趕到白宮，說服總統秘密授權他獨自推進這項改革——他稱之為“觸碰美國政治第三軌”的嘗試。託比秘密接觸了共和黨參議員蓋恩斯和一位民主黨同僚，試圖在兩黨之間搭建一座橋樑。但在這個新聞極其匱乏的一週裡，記者們像餓狼一樣四處尋找線索，託比的秘密行動很快就被曝光了。白宮被迫公開與託比的計劃切割，喬希和里奧對此事毫不知情，得知真相後怒不可遏。茜潔為了讓新聞釋出廳裡的記者們有事可做，不得不與一位外交官討論捲心菜進口問題，這大概是整個西翼歷史上最荒謬的一次新聞釋出會。託比的行為讓他幾乎成了白宮的孤家寡人，但他堅信自己做的是對的。
託比在凌晨三點突然醒來，腦子裡冒出了一個拯救社會保障制度的瘋狂想法。他連夜趕到白宮，說服總統秘密授權他獨自推進這項改革——他稱之為“觸碰美國政治第三軌”的嘗試。託比秘密接觸了共和黨參議員蓋恩斯和一位民主黨同僚，試圖在兩黨之間搭建一座橋樑。但在這個新聞極其匱乏的一週裡，記者們像餓狼一樣四處尋找線索，託比的秘密行動很快就被曝光了。白宮被迫公開與託比的計劃切割，喬希和里奧對此事毫不知情，得知真相後怒不可遏。茜潔為了讓新聞釋出廳裡的記者們有事可做，不得不與一位外交官討論捲心菜進口問題，這大概是整個西翼歷史上最荒謬的一次新聞釋出會。託比的行為讓他幾乎成了白宮的孤家寡人，但他堅信自己做的是對的。
第 13 集
成吉思汗的戰爭
印度洋上空檢測到了一次核爆炸的標誌性雙重閃光，但沒有任何已知的核國家承認對此負責。這意味著某種可怕的可能性正在成為現實：一個恐怖組織可能已經掌握了核武器能力。巴特勒要求整個政府機器全速運轉，查明真相。白宮秘密聯絡了俄羅斯和中國政府，請他們幫忙與伊朗和朝鮮溝通。與此同時，喬希在一次會議中冷落了國家航空航天局的代表，這讓他事後不得不與一位航天局的女官員一起去觀星，試圖彌補自己的失禮。在這次觀星中，喬希對太空探索的意義有了全新的理解。茜潔成為了一個保守派脫口秀主持人的攻擊目標，對方在節目中嘲諷她缺乏專業能力。威爾·貝利則在副總統的辦公室裡暗示自己正在考慮跳槽。在華盛頓，你永遠不知道下一個危機從哪裡來。
印度洋上空檢測到了一次核爆炸的標誌性雙重閃光，但沒有任何已知的核國家承認對此負責。這意味著某種可怕的可能性正在成為現實：一個恐怖組織可能已經掌握了核武器能力。巴特勒要求整個政府機器全速運轉，查明真相。白宮秘密聯絡了俄羅斯和中國政府，請他們幫忙與伊朗和朝鮮溝通。與此同時，喬希在一次會議中冷落了國家航空航天局的代表，這讓他事後不得不與一位航天局的女官員一起去觀星，試圖彌補自己的失禮。在這次觀星中，喬希對太空探索的意義有了全新的理解。茜潔成為了一個保守派脫口秀主持人的攻擊目標，對方在節目中嘲諷她缺乏專業能力。威爾·貝利則在副總統的辦公室裡暗示自己正在考慮跳槽。在華盛頓，你永遠不知道下一個危機從哪裡來。
第 14 集
安溪
一架美國海軍的鷹眼預警機在朝鮮上空被擊落，五名機組人員失蹤在敵國領土上。巴特勒總統面臨一個兩難選擇：是與朝鮮政府談判，還是派遣海豹突擊隊執行營救任務。總統選擇了後者，但這個決定讓里奧想起了自己在越南戰爭中的經歷——他的F-105戰鬥機曾被擊落在北越上空，那是一段他極少提起的往事。在那一集中，里奧反覆聽到關於當年救了他一命的那個人的種種傳聞，而這些傳聞與他記憶中那個英雄的形象越來越不吻合。與此同時，一位保守派脫口秀主持人再次將矛頭對準茜潔，這次他說她是“膽小鬼”。一位國會議員提出了一項為全職媽媽提供稅收減免的法案，喬希對此氣得七竅生煙，因為他認為這項法案的本質是用稅收政策把女性趕回廚房。
一架美國海軍的鷹眼預警機在朝鮮上空被擊落，五名機組人員失蹤在敵國領土上。巴特勒總統面臨一個兩難選擇：是與朝鮮政府談判，還是派遣海豹突擊隊執行營救任務。總統選擇了後者，但這個決定讓里奧想起了自己在越南戰爭中的經歷——他的F-105戰鬥機曾被擊落在北越上空，那是一段他極少提起的往事。在那一集中，里奧反覆聽到關於當年救了他一命的那個人的種種傳聞，而這些傳聞與他記憶中那個英雄的形象越來越不吻合。與此同時，一位保守派脫口秀主持人再次將矛頭對準茜潔，這次他說她是“膽小鬼”。一位國會議員提出了一項為全職媽媽提供稅收減免的法案，喬希對此氣得七竅生煙，因為他認為這項法案的本質是用稅收政策把女性趕回廚房。
第 15 集
真相大白
茜潔再次出現在泰勒·裡德的新聞節目中，但她完全沒有準備好接下來發生的事情。節目進行到一半時，泰勒丟擲了一條爆炸性新聞：前副總統約翰·霍因斯即將出版一本回憶錄，書中披露巴特勒和里奧在性醜聞爆發後曾請求他留任。這條訊息如同在白宮西翼投下了一顆炸彈。霍因斯正在籌劃自己的總統競選，這本回憶錄顯然是他重塑政治形象的第一步——踩著昔日上司的肩膀往上爬。茜潔在節目中強作鎮定，但回到白宮後，她不得不面對一個她一直不願承認的事實：霍因斯所說的是真的。與此同時，喬希正在應對學校代金券計劃和軍事基地關閉的雙重壓力，託比則在與工會領袖們進行一場關於貿易政策的拉鋸戰。這一天，白宮發現自己正在被一個它曾經信任的人從背後捅刀子。
茜潔再次出現在泰勒·裡德的新聞節目中，但她完全沒有準備好接下來發生的事情。節目進行到一半時，泰勒丟擲了一條爆炸性新聞：前副總統約翰·霍因斯即將出版一本回憶錄，書中披露巴特勒和里奧在性醜聞爆發後曾請求他留任。這條訊息如同在白宮西翼投下了一顆炸彈。霍因斯正在籌劃自己的總統競選，這本回憶錄顯然是他重塑政治形象的第一步——踩著昔日上司的肩膀往上爬。茜潔在節目中強作鎮定，但回到白宮後，她不得不面對一個她一直不願承認的事實：霍因斯所說的是真的。與此同時，喬希正在應對學校代金券計劃和軍事基地關閉的雙重壓力，託比則在與工會領袖們進行一場關於貿易政策的拉鋸戰。這一天，白宮發現自己正在被一個它曾經信任的人從背後捅刀子。
第 16 集
但它仍在轉動
一位共和黨女議員芭芭拉·萊頓發起了一場針對國家衛生研究院性傳播疾病研究專案的攻擊。她列出了一份看似毫無價值的撥款清單，但真正瞄準的目標其實是總統的女兒艾莉——她正是這些專案的研究人員之一。萊頓的算盤打得很精：透過攻擊艾莉的研究，她可以間接抹黑總統和整個政府。託比在調查洩密源時發現了一個令他極為不安的事實：洩密者就在白宮內部，而且離他很近。茜潔為了讓第一夫人艾碧的公眾形象更加親民，力勸她在一檔兒童節目中客串出演一位醫生，這個提議讓艾碧既好笑又無奈。喬希則在司法提名問題上與共和黨人展開了激烈的較量，他的一位老朋友因為遲遲等不到確認而準備放棄法官職位去大學任教。
一位共和黨女議員芭芭拉·萊頓發起了一場針對國家衛生研究院性傳播疾病研究專案的攻擊。她列出了一份看似毫無價值的撥款清單，但真正瞄準的目標其實是總統的女兒艾莉——她正是這些專案的研究人員之一。萊頓的算盤打得很精：透過攻擊艾莉的研究，她可以間接抹黑總統和整個政府。託比在調查洩密源時發現了一個令他極為不安的事實：洩密者就在白宮內部，而且離他很近。茜潔為了讓第一夫人艾碧的公眾形象更加親民，力勸她在一檔兒童節目中客串出演一位醫生，這個提議讓艾碧既好笑又無奈。喬希則在司法提名問題上與共和黨人展開了激烈的較量，他的一位老朋友因為遲遲等不到確認而準備放棄法官職位去大學任教。
第 17 集
最高法院
一位保守派最高法院大法官突然去世，白宮必須在最短時間內找到一位能夠獲得參議院確認的替代人選。喬希力推聯邦法官伊芙琳·貝克·朗——一位才華橫溢但立場偏自由派的女法官。問題在於，在一個由共和黨控制的參議院裡，貝克·朗的確認前景幾乎等於零。巴特勒總統在橢圓形辦公室裡與多位候選人會面，每一次會面都讓他更加清楚地意識到，最高法院的提名過程已經變成了一片佈滿地雷的政治沼澤。與此同時，白宮內部正在醞釀一場關於司法提名的更大博弈：巴特勒的團隊開始秘密策劃一個大膽的方案——用一位自由派大法官換掉一位即將退休的保守派大法官，從而實現某種意義上的“雙贏”。這個計劃如果成功，將成為巴特勒任內最重要的政治遺產之一。
一位保守派最高法院大法官突然去世，白宮必須在最短時間內找到一位能夠獲得參議院確認的替代人選。喬希力推聯邦法官伊芙琳·貝克·朗——一位才華橫溢但立場偏自由派的女法官。問題在於，在一個由共和黨控制的參議院裡，貝克·朗的確認前景幾乎等於零。巴特勒總統在橢圓形辦公室裡與多位候選人會面，每一次會面都讓他更加清楚地意識到，最高法院的提名過程已經變成了一片佈滿地雷的政治沼澤。與此同時，白宮內部正在醞釀一場關於司法提名的更大博弈：巴特勒的團隊開始秘密策劃一個大膽的方案——用一位自由派大法官換掉一位即將退休的保守派大法官，從而實現某種意義上的“雙贏”。這個計劃如果成功，將成為巴特勒任內最重要的政治遺產之一。
第 18 集
深入幕後
一個電視紀錄片攝製組獲准進入白宮西翼，全程跟拍新聞秘書茜潔·克瑞格“典型的一天”。但這一天從一開始就註定不典型。聯邦調查局與一夥恐怖分子在華盛頓郊外發生了槍戰，茜潔必須在不驚動媒體的前提下處理這場危機，而攝製組的鏡頭卻無處不在。與此同時，茜潔正在為教皇即將對白宮進行的正式訪問做準備，她還要應付記者們關於聯邦調查局局長去留問題的連番追問。紀錄片的拍攝讓茜潔第一次有機會從外部審視自己的工作——她看到的是一個永遠在奔跑、永遠在滅火、永遠沒有片刻安寧的女人。
一個電視紀錄片攝製組獲准進入白宮西翼，全程跟拍新聞秘書茜潔·克瑞格“典型的一天”。但這一天從一開始就註定不典型。聯邦調查局與一夥恐怖分子在華盛頓郊外發生了槍戰，茜潔必須在不驚動媒體的前提下處理這場危機，而攝製組的鏡頭卻無處不在。與此同時，茜潔正在為教皇即將對白宮進行的正式訪問做準備，她還要應付記者們關於聯邦調查局局長去留問題的連番追問。紀錄片的拍攝讓茜潔第一次有機會從外部審視自己的工作——她看到的是一個永遠在奔跑、永遠在滅火、永遠沒有片刻安寧的女人。
第 19 集
談話要點
巴特勒總統即將前往布魯塞爾簽署一項國際自由貿易協定，這份協定是喬希花費了大量心血談判達成的成果。然而就在出發前夕，喬希得知總統打算改變立場，不再支援將美國工作崗位轉移到海外——這恰恰是這份貿易協定的核心內容之一。喬希感到被背叛了。與此同時，聯邦通訊委員會發布了一項新規定，允許多媒體公司擁有更多電視臺，茜潔對此感到憤怒，但她發現自己無力改變任何事情。白宮正在試圖淡化不斷上升的失業資料，而唐娜向喬希坦白了自己對在幕僚團隊中角色有限的失望。在這個動盪不安的一天裡，巴特勒總統第一次見到了凱特·哈珀——那位言辭犀利、作風強硬的新任副國家安全顧問，她的到來將為白宮西翼帶來一股全新的、有時甚至令人不適的風。
巴特勒總統即將前往布魯塞爾簽署一項國際自由貿易協定，這份協定是喬希花費了大量心血談判達成的成果。然而就在出發前夕，喬希得知總統打算改變立場，不再支援將美國工作崗位轉移到海外——這恰恰是這份貿易協定的核心內容之一。喬希感到被背叛了。與此同時，聯邦通訊委員會發布了一項新規定，允許多媒體公司擁有更多電視臺，茜潔對此感到憤怒，但她發現自己無力改變任何事情。白宮正在試圖淡化不斷上升的失業資料，而唐娜向喬希坦白了自己對在幕僚團隊中角色有限的失望。在這個動盪不安的一天裡，巴特勒總統第一次見到了凱特·哈珀——那位言辭犀利、作風強硬的新任副國家安全顧問，她的到來將為白宮西翼帶來一股全新的、有時甚至令人不適的風。
第 20 集
無處可逃
巴特勒總統和幕僚們參加完一場正式晚宴後返回白宮，卻在西翼門口被特勤局攔了下來。環境危害監測器在空氣中檢測到了一種危險的外來物質，整座西翼大樓立即進入封鎖狀態，所有人都必須留在原地，直到警報解除。這個突如其來的封鎖把一群平時忙得沒時間說話的人困在了同一個房間裡，逼著他們進行那些一直迴避的對話。託比和威爾因為威爾為副總統拉塞爾撰寫的一份演講稿而針鋒相對——託比認為那份稿子在暗中削弱總統的權威。茜潔和唐娜擠在一間小辦公室裡，茜潔給了唐娜一些關於職業發展的忠告。里奧和艾碧在走廊上相遇，兩人就健康問題爆發了一場既涉及個人也涉及政治的爭吵。喬希和凱特·哈珀被關在一起，他發現自己開始對這個新同事產生了某種複雜的興趣。
巴特勒總統和幕僚們參加完一場正式晚宴後返回白宮，卻在西翼門口被特勤局攔了下來。環境危害監測器在空氣中檢測到了一種危險的外來物質，整座西翼大樓立即進入封鎖狀態，所有人都必須留在原地，直到警報解除。這個突如其來的封鎖把一群平時忙得沒時間說話的人困在了同一個房間裡，逼著他們進行那些一直迴避的對話。託比和威爾因為威爾為副總統拉塞爾撰寫的一份演講稿而針鋒相對——託比認為那份稿子在暗中削弱總統的權威。茜潔和唐娜擠在一間小辦公室裡，茜潔給了唐娜一些關於職業發展的忠告。里奧和艾碧在走廊上相遇，兩人就健康問題爆發了一場既涉及個人也涉及政治的爭吵。喬希和凱特·哈珀被關在一起，他發現自己開始對這個新同事產生了某種複雜的興趣。
第 21 集
加沙
美國國會代表團前往加沙地帶進行實地考察，唐娜隨行。她遇到了一位來自貝爾法斯特的攝影記者科林·艾爾斯，兩人結伴同行。科林帶著唐娜走訪了巴勒斯坦人和以色列人，讓她第一次親眼看到了這場衝突中普通人的面孔。他拍下了唐娜的照片，就在那一刻，一枚炸彈將載著唐娜和菲茨華萊士上將的越野車掀翻在地。在閃回中，科林向唐娜展示的衝突中的人性一面，與現實中正在發生的暴力形成了令人心碎的對照。喬希讀著唐娜從加沙發來的郵件，對即將降臨的災難一無所知。當訊息傳來時，兩名國會議員和菲茨華萊士上將被確認死亡，唐娜身受重傷，被緊急送往德國救治。里奧批准喬希前往德國陪伴唐娜。
美國國會代表團前往加沙地帶進行實地考察，唐娜隨行。她遇到了一位來自貝爾法斯特的攝影記者科林·艾爾斯，兩人結伴同行。科林帶著唐娜走訪了巴勒斯坦人和以色列人，讓她第一次親眼看到了這場衝突中普通人的面孔。他拍下了唐娜的照片，就在那一刻，一枚炸彈將載著唐娜和菲茨華萊士上將的越野車掀翻在地。在閃回中，科林向唐娜展示的衝突中的人性一面，與現實中正在發生的暴力形成了令人心碎的對照。喬希讀著唐娜從加沙發來的郵件，對即將降臨的災難一無所知。當訊息傳來時，兩名國會議員和菲茨華萊士上將被確認死亡，唐娜身受重傷，被緊急送往德國救治。里奧批准喬希前往德國陪伴唐娜。
第 22 集
紀念日
加沙的炸彈襲擊奪去了多位美國高階官員的生命，整個白宮沉浸在悲痛與憤怒之中。巴特勒總統必須在以色列和巴勒斯坦之間劍拔弩張的局勢中權衡軍事報復的選項，而他的幕僚們在“以牙還牙”和“保持克制”之間分裂成了兩派。凱特·哈珀和里奧就她向總統提供的建議發生了激烈衝突。喬希守在德國的一家軍醫院裡，日夜陪伴著昏迷中的唐娜。當攝影記者科林出現在醫院時，喬希的反應出乎他自己的意料——嫉妒、感激和一種說不清的複雜情緒交織在一起。哈馬斯方面透過秘密渠道向喬希發出了和談的試探，這讓他意外地扮演起了一個外交中間人的角色。在華盛頓，託比和查理正在為總統準備在卡姆登球場投出第一個球——一場看似微不足道卻讓總統緊張得像個孩子的儀式。這一天是陣亡將士紀念日，而巴特勒總統站在一個十字路口上，面前每一個選擇都可能將中東拖入更深的深淵。
加沙的炸彈襲擊奪去了多位美國高階官員的生命，整個白宮沉浸在悲痛與憤怒之中。巴特勒總統必須在以色列和巴勒斯坦之間劍拔弩張的局勢中權衡軍事報復的選項，而他的幕僚們在“以牙還牙”和“保持克制”之間分裂成了兩派。凱特·哈珀和里奧就她向總統提供的建議發生了激烈衝突。喬希守在德國的一家軍醫院裡，日夜陪伴著昏迷中的唐娜。當攝影記者科林出現在醫院時，喬希的反應出乎他自己的意料——嫉妒、感激和一種說不清的複雜情緒交織在一起。哈馬斯方面透過秘密渠道向喬希發出了和談的試探，這讓他意外地扮演起了一個外交中間人的角色。在華盛頓，託比和查理正在為總統準備在卡姆登球場投出第一個球——一場看似微不足道卻讓總統緊張得像個孩子的儀式。這一天是陣亡將士紀念日，而巴特勒總統站在一個十字路口上，面前每一個選擇都可能將中東拖入更深的深淵。
製作團隊
Crew- Producer
- Patrick Ward
- Producer
- Debora Cahn
- Producer
- Michael Hissrich
- Producer
- Andrew Stearn
- Producer
- Kristin Harms
- Original Music Composer
- W.G. Snuffy Walden
